Ну я бы не сказал что это лучшая космоопера которую я читал, но вполне неплохо читается. Прочитал все 8 книг.

Я первоисточник слушал в озвучке Кирилла Головина, весьма атмосферно. Я бы сказал весьма близко, это нельзя назвать адаптацией книг, это скорее как раз таки экранизация. Конечно много идет в расход, типо мыслей, второстепенных персонажей. Не могу себя назвать большим любителем фантастики, но мне нравится цикл книг, прям веришь в это все, проблемы с житухой, соц. строем, корпорациями, водой.