, если найдётся способ переосмыслить их для сегодняшнего дня и сделать такими же резонирующими, какими они были.

В этом то и проблема перезапусков старых сериалов под сегодняшнее время. Время сегодняшнее, в некоторой своей массе говно, интернет как часть проблемы, человек уже не такой, "надутые" проблемы вызывают только ненависть, sjw, повальная цензура, расизм и прочее что все мы знаем. О каком резонансе вообще разговор? Не помню чтобы какая-то из подобных современной ху.не была в оригинальном сериале. А вот вечные вещи вроде дружбы, предательства, любви и прочих были