Чуваку надо уже определиться - вот так:
...Нет, я бы не согласился на эту роль сейчас. Я взялся за этот фильм с наилучшими намерениями, но думаю, что это была ошибка.или всё-таки вот так:
...Должно быть полное равенство для всех, иначе такие споры никогда не закончатся... Человек может играть кого угодно, если он подходит к своему образу с ответственностью.

И вообще:
...надеется, что в будущем транс актёры и актрисы смогут играть не только транс-персонажей, но и цисгендерные роли.Каждому трансвеститу дано сыграть кого-угодно, но не каждому кому-угодно дано сыграть трансвестита. Так, что ли?