Российский прокатчик также представил дублированный трейлер фильма.
Ну круто, че.
С учетом того, что слово akimbo имеет перевод, название Пушки Акимбо как минимум вылядит, как Редемпшн Шоушенком или что-то вроде этого.Впрочем, понимаю, что прецеденты были. Например, Терминатор.
Для фантастических объектов это более-менее нормально (бластер, флайер и т. д.). А тут просто какая-то ерунда вроде "Святых из Бундока".
Ну круто, че.
С учетом того, что слово akimbo имеет перевод, название Пушки Акимбо как минимум вылядит, как Редемпшн Шоушенком или что-то вроде этого.
Впрочем, понимаю, что прецеденты были. Например, Терминатор.
Для фантастических объектов это более-менее нормально (бластер, флайер и т. д.). А тут просто какая-то ерунда вроде "Святых из Бундока".