Название боевика Guns Akimbo с Дэниэлом Редклиффом перевели для РФ как «Пушки Акимбо» — локализацию выбрали через опрос

Российский прокатчик также представил дублированный трейлер фильма.

Название боевика Guns Akimbo с Дэниэлом Редклиффом перевели для РФ как «Пушки Акимбо» — локализацию выбрали через опрос
18K18K открытий

Дословный перевод по смыслу, неужели я дожил

Ответить

Дословный полуперевод :)

Полный выглядел бы так - "Пушки подбоченясь" :)

Ответить

Дословный был бы «Пушки для стрельбы по-Македонски»

Ответить