Канал «Пятница!» снимает русскую версию сериала «Две девицы на мели»

Ещё один ремейк, который мы заслужили.

В закладки
Ольга Картункова и Елена Летучая

30 августа телеведущая Елена Летучая, известная по программе «Ревизорро», опубликовала в своём Инстаграме фото съёмок некоего сериала для телеканала «Пятница!»

Летучая сфотографировалась с бывшей звездой КВН Ольгой Картунковой, на которой можно заметить характерный наряд из американского ситкома «Две девицы на мели».

О том, что «Пятница!» займётся русской версией шоу, стало известно ещё весной 2016 года.

2 Broke Girls

Судя по всему, Картункова, со времён КВН сбросившая более 80 килограммов, играет русскую версию Макс, которую в оригинале исполнила актриса Кэт Деннингс, также известная по двум частям «Тора» Marvel.

Кому достанется партия Кэролайн, не сообщается.

На фото с площадки видно, что Летучая не только посетила её, но и сыграла небольшую роль — вероятно, саму себя. Поскольку главные героини работают в кафе, ведущая «Ревизорро» могла бы заглянуть к ним с проверкой.

Фанаты 2 Broke Girls встретили новость без энтузиазма.

Бесстыжие, игра престолов, две девицы на мели

ОСТАВЪТЕ. ПОЖАЛУЙСТА. СЕРИАЛЫ. В. ПОКОЕ.
ПОЖАЛУЙСТА. ПОЖАЛУЙСТА.
я плачу
"Российский телеканал «Пятница!» начал съемки российской адаптации телесериала «Две девицы на мели»"

зачееееееееееем ...................

В последнее время российское ТВ захлестнула волна адаптаций американских сериалов. Недавно на «России-1» прошёл первый сезон «Преступления» — отечественной версии «Убийства». Осенью выйдут адаптации «Доктора Хауса» и «Бесстыдников».

«Две девицы на мели» — относительно популярный ситком о двух официантках (одна из них дочь разорившегося миллиардера), которые пытаются открыть свой собственный бизнес.

В мае канал CBS закрыл сериал после шести сезонов.

#сериалы

Статьи по теме
Идём на Восток: российские ремейки иностранных сериалов
«Преступление», The Killing и Forbrydelsen
{ "author_name": "Вадим Елистратов", "author_type": "editor", "tags": ["\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b"], "comments": 8, "likes": 10, "favorites": 1, "is_advertisement": false, "subsite_label": "cinema", "id": 9828, "is_wide": false }
{ "id": 9828, "author_id": 3351, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/9828\/get","add":"\/comments\/9828\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/9828"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000 }

8 комментариев 8 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...

Саша Зубенко

2

Я уверен всё будет снято по канонам моей прекрасной няни!

Ответить

Константинъ Stotch

–2

по-моему, очень тупой сериал. что же с ним станет при локализации.

Ответить

Egor Gurov

Константинъ
5

да ну, начинался он очень хорошо.

Ответить

Константин Китманов

Egor
2

Да, вначале, когда они пытались выживать и строили всякие бизнес-планы, было прикольно. Потом скатилось в какие-то банальные отношения и т.п.

Ответить

Константин Китманов

1

А собственно зачем? Неужто купить права и перевести (переводить у нас патологически не умеют, но это никого не останавливает) дороже и сложнее, чем снять клон?

Ответить

Jackqwerty

0

Никогда не понимал, когда фанаты начинают просить отставить в покое их любимый фильм/сериал. У них же никто ничего не отнимает и не принуждает смотреть русскую версию.

Ответить

Кадору

0

Почему не снимают эксклюзив? Кто русскую версию будет смотреть? Верно подмечено выше по канону няни и дочек или копия с русскими актерами - ну и зачем?

Ответить

Сергей Клабуков

Кадору
0

Так тут же надо будет самим придумывать идею и писать сценарий. А так только перевести и шутки адаптировать...ну по возможности.

Ответить
0

Прямой эфир

Подписаться на push-уведомления
[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]