Канал «Пятница!» снимает русскую версию сериала «Две девицы на мели»

Ещё один ремейк, который мы заслужили.

63K63K открытий

Я уверен всё будет снято по канонам моей прекрасной няни!

Ответить

по-моему, очень тупой сериал. что же с ним станет при локализации.

Ответить

да ну, начинался он очень хорошо.

Ответить

А собственно зачем? Неужто купить права и перевести (переводить у нас патологически не умеют, но это никого не останавливает) дороже и сложнее, чем снять клон?

Ответить

Никогда не понимал, когда фанаты начинают просить отставить в покое их любимый фильм/сериал. У них же никто ничего не отнимает и не принуждает смотреть русскую версию.

Ответить

Почему не снимают эксклюзив? Кто русскую версию будет смотреть? Верно подмечено выше по канону няни и дочек или копия с русскими актерами - ну и зачем?

Ответить

Так тут же надо будет самим придумывать идею и писать сценарий. А так только перевести и шутки адаптировать...ну по возможности.

Ответить