Из русскоязычного трейлера Wolfenstein II убрали свастики

Хотя российскими законами их демонстрация без пропаганды не запрещена.

В закладки

19 сентября в сети состоялась премьера очередного трейлера Wolfenstein II: The New Colossus. В американской версии ролика показали несколько свастик, однако в русскоязычной их заменили на нейтральные символы.

Англоязычный трейлер
Русскоязычный трейлер

В разговоре с читателем DTF представители Bethesda объяснили цензуру «законами».

@kokosolapiy Мы в России. Здесь действуют свои законы.

Однако представители Bethesda в России подтвердили DTF, что в самой игре «всё будет».

В 2015 году представители Роскомнадзора заявили, что в России свастику запрещено демонстрировать только в целях пропаганды. Тогда как «само по себе публичное демонстрирование нацистской атрибутики или символики без целей пропаганды не является проявлением экстремизма».

​Согласно заключению, нацистская символика может быть использована в исторических и научных целях. При этом Роскомнадзор отмечает, она не должна демонстрироваться для «оскорбления советского народа и памяти о понесенных в Великой Отечественной войне жертвах, для популяризации идей нацизма, оправдания военных преступлений фашистов».

из заявления Роскомнадзора

Специальная версия Wolfenstein без свастик создаётся для стран, где эти символы запрещены — например, в самой Германии. Тем временем сами разработчики хвастаются, что работают со спорной темой «без цензуры».

В то же время авторы грядущей Call of Duty: WWII приняли решение убрать свастики в многопользовательских режимах, но сохранить их в кампании.

#wolfenstein

Спасибо за наводку mishka_kokosolapiy
Статьи по теме
Из русскоязычного трейлера Wolfenstein II убрали свастики
Секс, насилие и борьба за свободу: очередной трейлер Wolfenstein II
DOOM и Wolfenstein II выйдут на Nintendo Switch
Разработчики Wolfenstein II: The New Colossus работают «без цензуры»
Разработчики рассказали, почему главный враг в Wolfenstein II: The New Colossus — нацисты
{ "author_name": "mishka_kokosolapiy", "author_type": "self", "tags": ["wolfenstein"], "comments": 87, "likes": 45, "favorites": 1, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 10514, "is_wide": false }
{ "id": 10514, "author_id": 6285, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/10514\/get","add":"\/comments\/10514\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/10514"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000 }

87 комментариев 87 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...

Максим Ханукецкий

12

Да просто прислали немецкий мастер трейлера вместо русского (чтобы не запариваться), а русский офис не посмотрел.

Ну или Bethesda просто тупенькая. Печально, если второе.

Ответить

Вадим Елистратов

Максим
41

Оставлю тут блестящий ответ от пресс-службы.

Ответить

Максим Ханукецкий

Вадим
9

Лол. Значит головной офис пошёл по принципу "и там и сям законы хрен проссышь, так что повесим общий трейлер".

Ответить

mishka_kokosolapiy

Максим
1

Мне еще понравилось, как они ЖОСКА ответили про законы в РФ, а после того, как зашумели, сразу сказали, что всё будет

Ответить

evilnw

18

Михалков снимает свои высеры про войну на бюджетные деньги и это почему-то не считается пропагандой фашизма и оскорблением чьих-то чувств.

Ответить

Vitalij

evilnw
3

Михалков в своих фильмах пропагандирует только себя как великого режиссера, а не фашизм.

Ответить

Олег Воскобоев

Vitalij
8

Михалков и есть фашизм =]

Ответить

Яшка Воронков

Олег
2

Ну, Михалков когда то снимал неплохие фильмы, так что так однозначно говорить о нем как то неправильно

Ответить

Павел Осипкин

Яшка
4

Гитлер тоже когда то картины неплохие рисовал

Ответить

Mr Durden

Павел
–1

Какие он картины рисовал? Его даже в худ. академию не взяли, ибо неспособен

Ответить

Mr Durden

Павел
0

Вырезка оттуда: "Гитлер создал сотни работ. По мнению некоторых критиков, живописный талант Гитлера был небольшим; он редко изображал людей, что, по мнению Life, происходило по причине нежелания или неумения. Его картины изображали по большей части архитектурные сооружения или ландшафты: общественные места, здания, " Отсюда следует что он был больше чертежником, чем живописцем. Я в строительном тоже перспективы и отмывки на пять делал, даже заработал на чужых курсовых. Но художника во мне ноль, повторять и проецировать простые геометрические формы, это, отнюдь не художество.

Ответить

Павел Осипкин

Mr
0

и что дальше?
я восхвалял его талант? называл его великим художником? я сказал лишь что картины он рисовал НЕПЛОХИЕ. Оценочное суждение. В них нет ничего выдающегося, но и откровенным дерьмом их не назвать.

Ответить

Goose Gaga

7

Правильно сделали. В игре всё будет как и задумано, а огребать проблем из-за того что кто-то обязательно присрётся к рекламе и сможет раздуть проблему на пустом месте никому не хочется, новелла "Маус" со своей обложкой тому пример.
Трейлер не перестал быть трейлером, зато потенциального и возможного геморроя стало меньше.

Ответить

Андрей Григорян

Goose
0

что за новелла? стоит читать?

Ответить

Саша Богатырёв

1

ну как бы свастика не только фашиская,оно давно использовалось и не в плохих целях,например она была символом движения, жизни, Солнца, света, благополучия,тот кто именно из за свастики психует ну такое он или не образован или хайпа хочет.

Ответить

faradeiG

Саша
9

Отличный аргумент, увы, в случае с игрой про нацистов он не работает. ¯\_(ツ)_/¯

Ответить

mishka_kokosolapiy

Саша
4

Да там много к чему можно докопаться.
Для начала, проект создан не для прославления идей нацизма, а для прямого их высмеивания и критики. То есть уже проходит по пункту "художественный вымысел".
О свастике, как о солнечном символе лучше не говорить - пробовали, это может зайти в проекте о богатырях или приключениях на Руси, а тут же немецкая форма и прочее. Этим можно загнать себя в пучину проблем.
Лучше отталкиваться от пунктов про вымысел и фантастику)

Ответить

Саша Богатырёв

Саша
–2

по мне беседка даже не разбиралась в законе и сделала на от***ись

Ответить

Goose Gaga

Саша
12

Потому что человек который может раздуть из этого скандал не будет слушать законы и аргументы, зато его "Посмотрите во что играют наши дети" разлетятся по СМИ в мгновение.

Ответить

Vitalij

Goose
2

Как пример последние новости с комедией "Смерть Сталина". Ну казалось бы, всего лишь клюквенная комедия, где высмеиваются советские лидеры, но депутаты уже вопят про "НАПАДЕНИЕ на Россию, заказную русофобию и атаку на нашу Великую Победу".

Ответить

Patrick

Vitalij
0

"Великую Победу" уже пора официально приравнять к религиозному культу, потому что современное мракобесие не имеет ничего общего с самой победой.

Ответить

Spice must flow

Саша
0

Справедливо, но тут вопрос в том, в каком контексте свастика используется. Ну и если с Германией всё понятно, то вот с Россией я вообще не понимаю такого шага идиотского.

Ответить

Dmitry Mamaev

Саша
0

Вы совершенно правы. Но конкретно эта её стилизация, вкупе с другими характерными элементами, ассоциируется непосредственно с фашистским режимом.

Ответить

Сергей Юркин

1

Можно было бы отзеркалить просто, и это не было бы свастикой и было бы понятно)

Ответить

Vitalij

Сергей
13

У нас настолько размытые законы, что никогда не угадаешь, чем же ты оскорбишь депутатов и прочих ревнителей духовных скреп.
Всё правильно в Бетезде сделали, что не стали рисковать.

Ответить

art

Vitalij
0

Что тут размытого? Запрещена нацистская атрибутика, а также схожая с ней до степени смешения. Если изображение отзеркалено, то оно остаётся схожей до степени смешения.
Законы у него размытые... Поезжайте в США и поторгуйте товаром с отзеркаленой эмблемой, ну или в Европу.

Ответить

Vitalij

art
3

Когда наказывают журналистку за демонстрацию исторической фотографии со свастикой, но при этом никогда не наказываются все эти квасные патриоты типа Хирурга, я считаю, что закон применяется неправильно и избирательно
https://meduza.io/news/2015/03/02/smolenskuyu-zhurnalistku-oshtrafovali-za-foto-vremen-nemetskoy-okkupatsii-vkontakte

Ответить

Patrick

Vitalij
0

Закон применяется неправильно и избирательно? Не может быть!

Ответить

Mad Butcher

art
2

В США свастика не запрещена.

Ответить

art

Mad
0

В США не запрещена, в РФ запрещена - что тут размытого?

Ответить

Mad Butcher

art
2

Законы у него размытые... Поезжайте в США и поторгуйте товаром с отзеркаленой эмблемой, ну или в Европу.

Ответить

art

Mad
0

А, вы про это... Я имел ввиду обычный бренд Кока-кола, пепси и т.п. Это к тому, что "схожесть до степени смешения" это обычная юридическая формулировка. В общем, нет ничего размытого.

Ответить

Mr Durden

Mad
–2

И че? Предлагаешь всем следовать твоему примеру, и дрочить на звездно-полосатый?

Ответить

Владимир

Mr
1

А вы на что дрочите?

Ответить

Mr Durden

Владимир
0

На порнуху, не более

Ответить

Анастасия Гартвиг

0

а мне аватары в свое время на рутрекере запретили из-за символа железного креста. попытки диалога ни к чему не привели :)

Ответить

Станислав Дашкевич

Анастасия
13

А вы, я извиняюсь, с какими целями его демонстрировали? Ради науки?

Ответить

FaroucheMn

Станислав
2

Так железный крест и не запрещен

Ответить

art

FaroucheMn
1

Запрещена демонстрация нацистской символики и атрибутики. Вы правда полагаете, что железный крест сюда не подпадает? Вы его видели вообще?

Ответить

LokiFox

art
2

"Согласно п. 1.1 § 6 закона Германии о порядке награждения орденами и о порядке ношения от 26 июля 1957 г. допустимо ношение Железного Креста, полученного во Второй мировой войне, но только без свастики и только при наличии свидетельства о награждении." Википедия.
Тем более есть его более ранние вариации вообще без свастики. Тут уже надо разбираться, какой именно жк имелся в виду.

Ответить

Mr Durden

LokiFox
0

Причем тут нах законы Германии вообще? Ты еще про законы Эфиопии скажи скажи, где бабам клиторы режут, и дескать нам тоже надо.

Ответить

LokiFox

Mr
0

Если вы не знаете, в Германии самое жесткое законодательство в отношении нацистской символики и атрибутики. Поэтому, то, что разрешено там - с высочай

Ответить

LokiFox

LokiFox
2

Если вы не знаете, в Германии самое жесткое законодательство в отношении нацистской символики и атрибутики. Поэтому, то, что разрешено там - с высочайшей долей вероятности разрешено во всем мире. Не надо пытаться выставить напоказ своё невежество, Эфиопия к данному вопросу никоим образом не относится.
А с телефона посты так и не редактируются :(

Ответить

Анастасия Гартвиг

Станислав
2

Я лишь поделилась своим опытом бессмысленной "цензуры" в интернете, который все так хотят видеть свободным. Но я поражена тем, как ваш комментарий, не содержащей ни новой, ни тем более полезной информации стал популярен у местной публики.

Ответить

Вячеслав Евсеев

Анастасия
0

Он задал вопрос, вполне простой и явно интересующий всех других людей, которые поставили +. Но вы особенная видимо.

Ответить

Руслан Иванов

2

Вот вам и идея для лонгрида) Как меняются игры из-за цензуры в разных странах. Не благодарите

Ответить

Danil G

Руслан
1

Это не цензура. Это гораздо хуже -- превентивная самоцензура.

Ответить

MAyDay8

Руслан
0

Так уже была статья про цензуру в видеоиграх, зачем дублировать?

Ответить

Макс Кордонец

2

Решили просто перебздеть скорее всего. Если местные законоборцы версусы смотрят, то и до трейлера доберутся. В игре будет или можно будет простыми махинациями себе включить. Аля миссия с аэропортом из CoD MW2.

Ответить

art

Макс
–3

Не нужно путать с аэропортом из CoD MW2, там это был абсолютно безнравственный эпизод и правильно сделали, что его запретили.
Тут никто ничего не запрещал, более того, даже хорошо, что в игре напомнят об бесчеловечности нацизма и позволят с ним побороться, пусть даже на экране монитора.

Ответить

Илья Михалков

art
0

Из-за вырезания этого эпизода пропадает цепь сюжета и хер поймешь, ПОЧЕМУ ЖЕ русские атаковали США.

Ответить

art

Илья
2

Вы же не пытаетесь оправдать эпизод, в котором игрок по сюжету убивает кучу невинных, безоружных людей в аэропорту? Это нормально, по вашему?
Я сам уже после прохождения посмотрел на ютьюбе и никакого удовольствия от увиденного не получил. Даже хорошо, что не было необходимости в это играть.
А сюжет, да пострадал.

Ответить

Mailman Tom

art
2

А что именно вас смутило?
* То, что эти действия совершает протагонист истории?
* То, что им в этот момент управляет игрок?
* То, что убивать надо русских / "своих" для персонажа сограждан?
Спрашиваю совершенно без какого-либо подвоха, просто интересно.

Ответить

Шугафри Пусиджус

art
0

С этой аватаркой (и просто совпавшим юзерайди) всё звучит как сарказм, ставлю лайки!

Ответить

Patrick

art
0

Подождите. Игра как-то заставляет игрока нажимать на кнопку мыши для открытия огня по гражданским? Она его шантажирует? Бъёт током, пока он этого не сделает? Взламывает банковский счёт и угрожает забрать деньги, если он не расстреляет гражданских?

Ответить

Denis Shiryaev

0

А немецкая версия тоже без свастик?

Ответить

Spice must flow

Denis
5

Да. Там еще со времен самой первой части нацистские символы цензурят.

Ответить

Denis Shiryaev

Spice
1

А кровь уже красная? Или как в HL1 все еще нет вообще?

Ответить

Майк Кейн

Denis
1

Главное чтобы врагами были нацисты, а не роботы какие или воздушные шарики (так вроде было в немецкой версии Carmageddon))

Ответить

Дмитрий Маркелов

Майк
0

Там были зомби, и я до определенного момента думал, что так и надо. Другое дело серьезный сэм - там были ромашки -))

Ответить

Spice must flow

Denis
0

Кровь да. )

Ответить

Кириллъ Роженко

Denis
0

В первой халфе уже есть).

Ответить

Scrawder Man

Spice
1

Там со времен 45-го года все цензурят если быть точнее.

Ответить

Павел Соков

Denis
0

Там с этим тоже строго, почти как у нас

Ответить

Danil G

Павел
–1

Это правильно, ведь мы, как и Германия -- родина фашизма.

/фейспалм

Ответить

LSDDNK

Danil
4

Родина фашизма - Италия.

Ответить

Danil G

LSDDNK
–2

Идите почитайте о том, когда была создана НСДАП, а заодно о том, что вообще такое фашизм. Ну, или продолжайте докапываться до букв вместо понимания смысла.

Ответить

MAyDay8

Danil
0

Того и глядишь скоро демонстрация советской символики и обсуждение истории Союза запретят.

Ответить

art

MAyDay8
0

Ну в недавнем фильме 28 Памфиловцев, советскую символику почти не показывают. Так что вы можете оказаться ближе к истине, чем думаете.

Ответить

Вячеслав Евсеев

art
0

А где её там было показывать?

Ответить

art

Вячеслав
0

Ну какой-никакой красный флаг можно было где-нибудь пристроить, немецкие же на танки намотали.
А так в фильме даже не звучит слово "советское", ну или там "Сталин". Достоверность во все поля.

Ответить

LSDDNK

art
0

28 Панфиловцев

достоверность

Доброе утро.

Ответить

art

LSDDNK
0

Ну давайте тогда туда добавим драконов и хоббитов, чего уж там мелочиться.

Ответить

Вячеслав Евсеев

art
0

Кто там будет с флагами расхаживать если там всего то маленький взвод на самом фронте. По мне так вполне реалистично показаны события всего то двух дней. Не знаю, сколько за два дня лично вы упоминаете слово Россия и Путин, но смысл фильма не в этом, придирки на пустом месте.

Ответить

Danil G

MAyDay8
0

Ну, начнут-то, надеюсь, с запрета символики РИ как несомненно людоедского государства, на счету которого несколько геноцидов.

Ответить

Никита Плющёв

1

Я бы больше переживал не за отсутствие свастики, а за наличии русской озвучки.
Трейлер на русском просто отвратительный - если в игре нельзя будет английский, вот это уже будет проблема.

Ответить

Иван Гусев

1

https://youtu.be/4Zqx3YEIppc?t=2m9s Еще месяц назад это было. Для рф заливали немецкий ролик с рус сабами

Ответить

MountainView

0
Ответить

Ростислав Мусиенко

0

Зашкварено

Ответить

Random Luck

0

Тем более у них альтернативная вселенная.

Ответить

Alex

0

В первом трейлере наркотики вырезали, в этом — свастики. Что дальше? Оружие вырежут?

Ответить

Евгений Решетняк

0

Ну ладно свастики-то убрали, зачем они какую-то непонятную хрень вместо них нарисовали, сделали бы просто кресты хоть..

Ответить

Никита Сергеевич

0

Верните нам наши сюрикены! ヾ(  ̄O ̄)ツ

Ответить

Саша Зубенко

0

А разве в россии нельзя использовать свастику для художественных целей?

Ответить

Artiom Shorohov

0

Куда ведет ссылка со слова "состоялась"?

Ответить

Павел Копалин

0

Слава аллаху , что в игре будет свастон

Ответить
0

Прямой эфир

Подписаться на push-уведомления
[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]