Офтоп
Daenerys Targaryen
1502

«Лучше звоните Солу» уже сегодня! ЕЕЕЕЕ!

Подготовка к выходу - 4 предыдущих сезона за 5 минут:

Трейлер 5-го сезона:

{ "author_name": "Daenerys Targaryen", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 66, "likes": 39, "favorites": 40, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 106985, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Wed, 26 Feb 2020 13:46:49 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
0
66 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
2

Уже вышло две серии, но пока нет хорошей озвучки.

Ответить
17

Ребят, как можно такой сериал в озвучке смотреть, не понимаю. 
Без каких-либо претензий или чванливости, но вот все равно не понимаю. 

Ответить

Молочный корабль

boogiepop
2

А что такого в этом сериале, что его прям необходимо смотреть в оригинале? 

Ответить
4

Прекрасная игра актеров конечно, я понимаю когда что-нибудь попкорновое с озвучкой посмотреть, но вот такие вещи лучше в оригинале наблюдать с субтитрами, на мой вкус.

Ответить

Молочный корабль

boogiepop
10

В оригинале нужно смотреть если сносно знаешь язык и способен воспринимать его на слух, в ином случае ты будешь занят чтением субтитров, а из игры актеров максимум уловишь интонации. Ладно, если разговоров мало.  

При этом "думать" на не родном языке получается только если ты переезжаешь в другую страну и живешь там продолжительное время. Я вот знаю язык, говорю на нем при необходимости, читаю на нем без проблем, но вот смотреть художественные произведения тяжело, подобное отнимает часть удовольствия от просмотра.       

Ответить
4

У меня лично чтение субтитров во время просмотра не вызывает дискомфорта, никак не отвлекает от фильма и игра актеров, но это уже от человека зависит. 

Ответить
4

но по факту у человека  на фову попадает очень малая часть картинки. Т.е. когда ты читаешь  субтитры, то хорошо видишь в этот момент ты только их.  

Ответить
1

Я на ноуте с экраном 15'' смотрю, получается одновременно съедать субтитры (тоже на английском), персонажей и их речь, какие-либо детали на фоне. Не знаю, получалось ли бы это на экране большего размера.

Ответить
3

Прекрасная игра актеров конечно

Которая проходит мимо зрителя, постоянно пялившегося в субтитры, найс метод👍

Ответить
3

Мимо меня и других людей, которые смотрят с субтитрами почему то не проходит, как же так?)

Ответить
2

Один глаз на вас, второй на кавказ🤣

Невозможно смотреть на лица актёров и за всем, что происходит в кадре и при этом читать субтитры, ничего не упуская.

Ответить
1

Если для вас невозможно, то смотрите в озвучке, в чем проблема? Что вы мне доказать то пытаетесь, что вы лучше меня знаете, что и как я сам замечаю? 

Ответить
0

Да я удивляюсь просто, как можно наслаждаться актёрской игрой, читая субтитры. Может есть какой метод, которого я не знаю🤣

Ответить
0

Умения быстро читать будет достаточно.

Ответить
1

Со скорочтением никогда проблем не было, но всё равно от субтитров перешёл к озвучке, ну да ладно, каждому своё.

Ответить
0

Не забудьте мизинчик оттопырить

Ответить
1

Потому что нельзя перевести некоторые фразы не потеряв смысл?

Ответить

Молочный корабль

draworrun
1

В целом странная позиция, если это не твой родной язык, то ты тоже переводишь все это у себя в голове, если смотришь с сабами, то их тоже кто-то переводит.  

Ответить

Молочный корабль

draworrun
1

Это какие? Примеры можно? 

Ответить
1

Скажу так, у меня есть два друга, которые не знают английский. 2 сезона они смотрели в переводе лостов. После того, как я заставил их посмотреть пару серий с субтитрами - никто из них к переозвучке не вернулся. Голоса актеров и их игра в оригинале, делает Сола одним из немногих сериалов, которые просто блин необходимо смотреть в оригинале. Никакие лостыкубиконьюалексы в этом сериале, просто не в состоянии передать личности персонажей. Я и сам половину сезонов смотрел в озвучке.

Ответить
2

Если не полный дубляж, то слышно оригинальный звук и игра актеров нормально ощущается. Для меня это идеальный вариант : чувствуешь эмоции актеров и не косишь постоянно в сабы

Ответить

Значительный Мурод

boogiepop
1

На нетфликсе нет сабов ко второй серии T_T Оба эпизода кстати шикарные.

Ответить
0

Надоедает читать и одновременно следить за мимикой. Тем более, я иногда отвлекаюсь от экрана и не хочется каждый раз ставить на паузу.

Ответить
1

чем плохи baibako ?

Ответить
3

Может и хороши, но Лост круче.

Ответить
0

Hdrezka норм озвучивают

Ответить
0

Это вообще одна из худших студий озвучки,  всегда есть более лучший выбор в данном случае NewStudio, а в общем по сути есть ещё AlexFilm, TVShows, Jaskier и OzzTv. 

Ответить
3

и Кубик в Кубе)

Ответить
0

сейчас все эти варианты - не варианты

Ответить
0

Я по Лосту смотрю) Жду их перевода)

Ответить
1

Стоит смотреть? Если во все тяжкие 10ка то звоните солу сколько?

Ответить
18

BCS даже лучше оригинала имхо

Ответить
0

да ладно, круче 5го сезона ВВТ я уже не увижу. На лучшее человечество не способно)

Ответить

Прошлый пёс_анон

Dako
11

Лично мне Сол даже больше зашёл, он неторопливый, размеренный, там очень круто прописаны персонажи, их развитие — рекомендую.

Ответить
6

Ну если фанат "Во все тяжкие" - явно надо смотреть Сола) хотя кому-то может показаться медленной нудятиной. Но зато куча новой инфы про известных персонажей, как они встретились и начали вести совместные дела)

Ответить
1

Режиссёр тот же. Атмосфера та же. Место действия то же. Но если вам интересно  почему старик Гектор Саламанка присел на инвалидную коляску, как начинал Густаво Фринк и как он познакомился с Майклом, как построили лабораторию под прачечной, то однозначно смотреть. Если не любите адвакатско-юридическую шелуху, то будет сложнее. На Сола смотреть интересно, как он обмишуривает всех и вся. Но за 4 сезона от юриспруденции американской подустал. Больше смотрю из за сцен с картелями и Майкла. 

Ответить
1

В среднем на 7-8 наверное. Первый сезон очень скучный и вялотекущий, но со второго становится интереснее, плюс с самого начала атмосфера breaking bad, вот прям 1 в 1.

Ответить
0

Начинал смотреть Сола перед Во все тяжкие, так что все 12/10 по эмоциям. Я бы даже рекомендовал начинать с Сола, иначе, зная кто появится в Тяжких, меньше переживаешь за героев

Ответить
2

В понедельник была уже первая серия же? Во вторник вторая вышла.

Ответить
–5

Я у Лоста смотрю)

Ответить
1

Дтф дебил, я лайк поставил.

Ответить
–2

@Шериф Оскорбление. 

Ответить
3

Лол блять, щас ещё бан в офтопе на неделю дадут.

Ответить
0

На русском пересказа нет ? Каждый раз приходится заново все вспоминать.

Ответить
0

Не порти себе впечатление от сериала. Попробуй посмотреть первую серию с субтитрами. Вряд ли ты после этого к лостам вернёшься. Я именно после Сола стал стараться смотреть все сериалы в оригинале, настолько большой была разница между любительской озвучкой лостов, и охуенной игрой в оригинале.

Ответить
2

Две серии вышли уже ващет, отличные.

Ответить
1

А вот это очень кстати, дома гляну. 

Ответить
1

Это ахуннно *хруст зубов*

Ответить

Прошлый пёс_анон

0

Так он в онгоинге пока — подожду полного сезона на Нетфликс.

Ответить
0

они вроде по одной серии в неделю будут выкладывать

Ответить

Прошлый пёс_анон

Evgeniy
2

уже выкладывают, мне не очень удобно в таком формате, привык уже сразу сезонами смотреть

Ответить
0

На чем 4 сезон закончился? Не могу вспомнить, досмотрел я до конца или нет

Ответить
0

Джимми пошел становиться Солом, если кратко)

Ответить
7

я посмотрел видос и понял что и половины произошедшего уже не помню, вот он минус таких больших перерывов

Ответить
0

лабу построили

Ответить

Значительный Мурод

Денис
0

Не построили. Там еще половина работ не сделана, немцев отправили домой. Племянник Саламанки знает про Зингера и что Фринг что-то строит.

Ответить
0

А может кто-то вкурсе, The Kominsky Method имеет будущее на третий сезон?

Ответить

Прошлый пёс_анон

draworrun
1

Ходят слухи про осень 2020, но официально Нетфликс ничего не объявлял

Ответить
0

Видос вон выложила специально с 4-мя сезонами за 5 минут - готовься)

Ответить
0

А лост то когда выложит озвучку? Я вообще видел когда заходил что 26, но что-то вчера ее не было, зато Новобранца выложили 11-ю.

Ответить
0

Сегодня 26 если что)

Ответить
0

А ой, лол чет не заметил)

Ответить
0

Сволочи, что же вы делаете. Я думал проснусь, поработаю над игрой, а тут две серии вышли. Ну, все.

Ответить
0

Лул. Не помню смотрел 4 сезон или нет.

Ответить
–5

Как-то всё равно.

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }