Хитрые Зайцы всегда доступны по правильной цене! Перевод [Zenless Zone Zero]

Хитрые Зайцы всегда доступны по правильной цене! Перевод [Zenless Zone Zero]

Хитрые Зайцы всегда доступны по правильной цене!
-----
Пока зарплата на месте, Дом Хитрых Зайцев всегда к вашим услугам!Хитрые Зайцы были сформированы как небольшое агентство по управлению персоналом, их основной бизнес заключается в том, чтобы иметь дело с заказами, связанными с Пустотами. Несмотря на небольшой размер, все члены группы обладают примечательными способностями.
-----
Первоначально агентство было зарегистрировано под названием "Нежный дом", но из-за хитрости и коварного стиля основателя они получили название "Хитрые зайцы". Сама Николь предпочитает это прозвище оригиналу, поэтому она просто утвердила это название на улицах Нового Эриду.
-----
"Чтобы найти свою кошку или отомстить, вам надо знать, что мы это сделаем за соответствующую плату!"
-----
Слева направо: Малыш Пушка, Девушка Родинка и Белые Волосы?
-----
Будем честны - Редактировать язык Нью Эриду не очень правильно, да и он много где просто не влезает. Все надписи на английском я перевела, но перевод оставшихся я оставлю тут: Добро Пожаловать в Новый Эриду! (Welcome to New Eridu!), Жди (Wait), Тут (Here), В- (возможно там надпись Vacant - Свободный).

99
23 комментария

Что я прочитал?

9
Ответить

Все надписи на английском я перевела

3
Ответить

Интригующий проект, но дизайн персонажей пока как-то не заходит.

1
Ответить

Комментарий недоступен

5
Ответить

всмысле не заходит? а как же...

1
Ответить

Слева направо: Малыш Пушка, Девушка Родинка и Белые Волосы?Л - локализатор!

1
Ответить

Не, это буквально их блять сообщение

Ответить