Нейросеть перевела молитву Ктулху

Нейросеть перевела молитву Ктулху

Нейронные сети Google Translate, похоже, осмелели настолько, что взялись за перевод неизъяснимого.

На самом деле, конечно, перед нами артефакт (ошибка) работы переводчика. Он проявляется в том, что на некоторых языках случайные, бессмысленные и даже полностью повторяющиеся последовательности одних и тех же знаков внезапно превращаются в полноценные предложения.Интересующимся рекомендую включить в Google Translate монгольский и начать вбивать в поле исходника букву Э - и любоваться результатом.

Можете взять какой-нибудь канонический текст, к примеру, ту же молитву Ктулху и поэкспериментировать с пробелами и длительностью гласных на разных языках. На монгольском она дает что-то вроде " Родители Кубка мира обыграли Кву Лхуу ". На таджикском, после игры с парой букв дает эмм...

Нейросеть перевела молитву Ктулху

Как писал Говард Лавкрафт, только спасительный обморок спасет вас от надвигающегося ужаса

4949
11 комментариев

На языке телугу фраза довольно глубокомысленна, а на суахили перевод - просто конфетка!

14

я полагаю, осталось найти молоток на Google Maps

Спасибо, это было жутко

11

Ждем новость, когда нейросеть Ктулху призовет, или еще кого похуже.

9

Комментарий недоступен

3

Вы не понимаете даже то, что пишете

20
Раскрывать всегда
Голливудская премьера «Белоснежки» пройдёт без представителей СМИ — на фоне противоречий вокруг фильма

Дело не только в выборе актрисы на главную роль, но и в высказываниях Рэйчел Зеглер и Галь Гадот.

Голливудская премьера «Белоснежки» пройдёт без представителей СМИ — на фоне противоречий вокруг фильма
241241
1616
33
22
11
11
И вообще весь прокат пусть будет без зрителей
Для No Rest for the Wicked представили огромное обновление — с сюжетным контентом и сотнями улучшений

Новую музыку для игры написал Гарет Кокер — композитор дилогии Ori.

277277
3737
55
55
Ну это круто, но я, пожалуй, дождусь релиза.
Утечка: рендеры Pixel 10 и 10 Pro

Похоже, дизайн смартфонов почти не изменится по сравнению с предыдущими моделями.

Утечка: рендеры Pixel 10 и 10 Pro
4444
3939
88
11
11
11
11
11
Выглядит как смартфон
Вышел трейлер аниме по Devil May Cry

Под убойный трек Papa Roach — «Last Resort».

3131
22
22
11
11
ПотряSSSающе
ASUS представила линейку мониторов со встроенным очистителем воздуха по цене от 130 долларов

Он удаляет «до 90%» частиц пыли и аллергенов, утверждают в компании.

Asus VU34WCIP-W 
124124
4040
2020
33
22
22
11
монитор дороже жизни
Детективный квест от авторов The Room, симулятор гладиатора и Postal 2: что показали на VR Games Showcase

Владельцам гарнитур виртуальной реальности будет во что поиграть.

Детективный квест от авторов The Room, симулятор гладиатора и Postal 2: что показали на VR Games Showcase
4646
55
Нет VR, получается скип
Blizzard анонсировала BlizzCon 2026

Фестиваль игр компании вернётся.

Blizzard анонсировала BlizzCon 2026
100100
8989
2424
1212
88
22
11
11
Зачем?... нынешняя Близзард всего лишь тень себя прошлой
Студия ZA/UM анонсировала следующую игру — искажающую сознание шпионскую RPG

Уже есть первый тизер — довольно странный.

248248
8787
2222
1313
1010
77
44
11
[]