Нужен ли русский перевод для Final Fantasy VII Remake? И мне и тебе — да
Вышедшая вчера новинка Final Fantasy VII Remake — замечательная во всех смыслах игра, главный из которых, это полное отсутсвие перевода на русский язык. Эта проблема вызвала волны споров, а в тексте ниже я кратко расскажу, почему позиция защитников английского языка — проигрышная.
20K20K открытий
11 репост
Автор, ты пытаешься всем лизнуть!? Я считаю так, что полная локализация нужна каждой игре, но должен быть и выбор для каждого игрока, в какую локу играть. А то, что делают часть разрабов и издателей - это неуважение не только к себе, но и к комьюнити! Я лично кайфую от озвучки гта5 и рдр2, но я не всё понимаю, а при чтении сабов, нарратив и погружение рушится. Я понимаю, что локализация по факту всегда хуже, но я хочу, что бы у меня был выбор. Я может хочу первый раз пройти игру с русаундом, что бы получить полную отдачу от игры, а уже следующее прохождение можно и на инглише с субтитрами, балдея от оригинальной озвучки Они экономят деньги, но не понимают, что это бьёт по восприятию их игр.