Bilingual Subtitler — программа для просмотра кино на английском с английскими субтитрами — с подключаемыми русскими
Привет, DTF! Написал намедни программку; писал для себя, но в итоге сделал еще пользовательский интерфейс — быть может, кому-то тоже покажется интересным такой способ просмотра :)
Я только только подумал о том, что хочу подобную программу, захожу на DTF и вот:) Офигенно, завтра попробую! Автору респект! Только, я думаю, что функция перевода "на лету" определенного слова неплохая вещь, потому что иногда хочется самому понять перевод, (не)зная только одно слово. И было бы прикольно, если такое реально сделать тут:)
Здесь можно создать поток русских субтитров, состоящий из переведенного пословно английского текста субтитров :)