Офтоп Fair Games
1 073

Почему важно иметь описание вашей игры в Steam на всех основных языках

В закладки

Решил поделиться с вами опытом своих экспериментов со страничкой игры в Steam, так как все мы знаем, что многие правила этой площадки известны только самой площадке (прям бойцовский клуб какой-то).

Итак, мы опубликовали страничку нашего проекта задолго до релиза, чтобы она попадала в рекомендованные игрокам и они добавляли ее в желаемое или подписывались на страницу игры. Изначально опубликовав ее на двух языках (Рус/Eng). Вообще мы планируем выпустить ее на 10-12 популярных языках (субтитры и интерфейсы), если позволит бюджет.

По идее, даже проставленные галочки должны увеличить трафик из этих стран. На практике еще не проверял, так как мысль пришла, когда мы имели описание странички на всех этих языках, но в следующий раз обязательно попробую. (Хотя есть подозрение, что Steam видит, что проставлены только галочки, а самих описаний нет, и даже если и даст трафика, то меньше, чем если описания имелись бы).

Так вот. Обратите внимание на покрытие, когда мы имеем описание только на двух языках:

А вот как страницу начинают показывать в других странах, когда у вас есть описание на их языках:

Английский

Русский

Французский

Немецкий

Испанский (европейский)

Португальский бразильский

Традиц. китайский

Упрощ. китайский

Японский

Корейский

Во-первых, увеличивается количество ежедневных посетителей, пусть и не значительно, но если учесть, что релиз у нас только через полгода, то прибавка за это время будет куда более ощутимой. Плюс, мы еще не начинали маркетинг.

Во-вторых, это позволяет получить вам игроков, которые не понимают английского.

В следующий раз поведаю о том, как баннеры игры в Steam влияют на переход на страничку, и как я провожу A-B тестирование меняя их.

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Fair Games", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 8, "likes": 32, "favorites": 6, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 13306, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Thu, 07 Dec 2017 17:25:19 +0300" }
{ "id": 13306, "author_id": 23582, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/13306\/get","add":"\/comments\/13306\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/13306"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64955, "possessions": [] }

8 комментариев 8 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
10

Удивляюсь, когда вижу игру в Стим с русским описанием, но без русского в игре или наоборот.

Ответить
1

Возможно ли не указывать ни один язык?
В моей игре не планируется текста.

Ответить
1

Не будет ничего - запустил и играешь.

Ответить
1

Так по идее тогда лучше поставить язык, на котором описание игры на странице.

Ответить
1

Тогда переведу описание на все языки и выберу все языки. Надеюсь, не будет обманом-нарушением.

Ответить
1

>все мы знаем, что многие правила этой площадки известны только самой площадке

Ответить
1

Вот поэтому, видимо, в Steam и PSN такое засилье вопиюще неграмотных описаний или даже просто завиральных выдач Гугл-транслейта...

Ответить

0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Пять простых способов разогнать свой ПК
с помощью соли и чайной ложки
Подписаться на push-уведомления