Была ли экранизация Артемиса Фаула обречена изначально?
12 июня в Disney+ (а в России неизвестно как и неизвестно когда) выходит многострадальная экранизация романов Йона Колфера про Артемиса Фаула.
Предлагаю оценить проблемы именно оригинального произведения, причём такие, что если бы Дисней снимал прямо по тексту, то по фильму точно бы вышел обзор Евгения Баженова.
изначально Элфи описывается как единственная женщина в спецназеВ LEPrecon
собирается заменить её другой эльфийкой, которую Элфи считает дурой, продвигающейся по карьере благодаря родственным связям с королевской семьейТа служит просто в LEP, то бишь обычной полиции
Но уже в следующих книгах описывается ветеран корпуса Рэй Виния, с огромным сроком службы Опять же, в Секции 8
В переводе как-то теряется, что тут говорят о разных подразделениях. Мать Элфи тоже служила, но в LEPmarine
Так я же упомянул, что Элфи на этот момент единственная в спецназе.
А Восьмой отдел же секретный и Рэй предложили возглавить его уже как зарекомендовавшему себя специалисту.