— Сэм, посмотри в Голлуме.
— Как это — посмотри в Голлуме?
— Ну, в смысле открой его.
— Ёб твою мать, Фродо, это не лепёшки с лембасом, что значит «открой его»?!