Аккаунт Nintendo of America в твиттере на час доверили вести персонажу игры «Марио» Тоаду. Пользователи спрашивали у человекоподобного гриба о смысле жизни, жаловались на неудачные отношения и просили помочь с личными проблемами. 4 ноября состоялся релиз игры Mario Party Star Rush для портативной консоли Nintendo 3DS. Компания решила привлечь внимание к проекту, позволив задавать любимому персонажу любые вопросы в течение часа по хэштегу #AskToad. Ожидаемо, что пользователи спрашивали не об играх, а пытались найти ответы на вечные вопросы. Tamoor Hussain @tamoorh03.11.2016undefinedПочему ты пишешь на прекрасном английском, но говоришь голосом семилетнего манька?melty☻buddy @mushbuh03.11.2016undefinedпочему моя жена не отвечает на мои сообщенияisabel @Jiminayru03.11.2016undefinedмой отец бросил меняscratch ? @kuromi_ebooks03.11.2016undefinedкак научиться любить себя таким какой я естьSuperLinkBro. @superlinkbro03.11.2016undefinedКак вы думаете, когда игра Metroid снова вернется?Читатели обращались к Тоаду за советами, хотя были и те, кто писали агрессивные вещи. Некоторые надеялись на то, что гриб всё-таки ответит на их вопросы. Вместо этого на аккаунте появился трейлер Mario Party Star Rush.Nintendo of America @NintendoAmerica03.11.2016undefinedОднако подписчики Nintendo of America даже не заметили рекламный ролик и продолжили спрашивать о том, что их действительно волнует. Ant @ant1870tbh03.11.2016undefinedПочему Тина покинула меня...B? A? @bramjaho03.11.2016undefinedвы когда-нибудь задумывались о собственной смертиNova The Santa @DaNovaPlaya03.11.2016undefinedТоад, ты гей?Вскоре Тоад начал отвечать на вопросы, но только на самые безобидные и касающиеся игры или компании. Nintendo of America @NintendoAmerica03.11.2016undefinedЭто то, что я называю «Грибной шик»Nintendo of America @NintendoAmerica03.11.2016undefinedХороший вопрос! Всегда надевайте Tanooki Suit (костюм японского зверя-оборотня, который можно найти в игре «Марио»)Когда время вышло, многие пользователи остались раздосадованы тем, что Тоад ушел. Они просили его вернуться, но он не отвечал. Stonepa @Stonepa1103.11.2016undefinedТоад — традиционный персонаж игр Nintendo о Марио. Это человекоподобный гриб, который служит принцессе Пич. Обычно им нельзя управлять, но в Super Mario Bros. 2 он становится одним из главных героев. #nintendo #твиттер
"костюм японского зверя-оборотня, который можно найти в игре «Марио»"
Блин, чуваки, вы серьезно?=)
Костюм Енота же)
енот и тануки это совершенно разные животные, но так-то да -- "костюм тануки" был бы более лаконичным переводом
Во-первых, это Тануки, а не енот. Во-вторых, если бы мы написали просто Тануки, то многим было бы все равно не очень понятно.