{"id":3847,"url":"\/distributions\/3847\/click?bit=1&hash=bc07366a6481421a3285442ad4d15e52e40fcff690631a2a988f8ab7935f89f9","title":"\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u043a\u043e\u0434 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0447\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c \u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438","buttonText":"\u041a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e?","imageUuid":"2d5b949a-5ac1-587d-aac5-43560e643b30","isPaidAndBannersEnabled":false}

Nintendo дала персонажу Тоаду час пообщаться с пользователями в твиттере

Аккаунт Nintendo of America в твиттере на час доверили вести персонажу игры «Марио» Тоаду.

Пользователи спрашивали у человекоподобного гриба о смысле жизни, жаловались на неудачные отношения и просили помочь с личными проблемами.

4 ноября состоялся релиз игры Mario Party Star Rush для портативной консоли Nintendo 3DS. Компания решила привлечь внимание к проекту, позволив задавать любимому персонажу любые вопросы в течение часа по хэштегу #AskToad.

Ожидаемо, что пользователи спрашивали не об играх, а пытались найти ответы на вечные вопросы.

@NintendoAmerica Why is it you can type in perfect English but when you speak it sounds like 7-year old maniac?
Почему ты пишешь на прекрасном английском, но говоришь голосом семилетнего манька?
@NintendoAmerica why wont my wife return my texts
почему моя жена не отвечает на мои сообщения
@NintendoAmerica my dad left me
мой отец бросил меня
@NintendoAmerica how can i finally learn to love myself for who i am
как научиться любить себя таким какой я есть
@NintendoAmerica
Question: what do you think of Metroid will you bring it back?
Как вы думаете, когда игра Metroid снова вернется?

Читатели обращались к Тоаду за советами, хотя были и те, кто писали агрессивные вещи. Некоторые надеялись на то, что гриб всё-таки ответит на их вопросы.

Вместо этого на аккаунте появился трейлер Mario Party Star Rush.

I am so honored to have an entire mode named after me in #MarioParty Star Rush. It’s called Toad Scramble and it’s…

Однако подписчики Nintendo of America даже не заметили рекламный ролик и продолжили спрашивать о том, что их действительно волнует.

@NintendoAmerica #AskToad why did tina... leave me
Почему Тина покинула меня...
@NintendoAmerica do you ever think about your own mortality
вы когда-нибудь задумывались о собственной смерти
Тоад, ты гей?

Вскоре Тоад начал отвечать на вопросы, но только на самые безобидные и касающиеся игры или компании.

It's what I like to call "Mushroom Chic." #MarioParty
Это то, что я называю «Грибной шик»
Great question! Always wear a Tanooki suit. #MarioParty
Хороший вопрос! Всегда надевайте Tanooki Suit (костюм японского зверя-оборотня, который можно найти в игре «Марио»)

Когда время вышло, многие пользователи остались раздосадованы тем, что Тоад ушел. Они просили его вернуться, но он не отвечал.

@NintendoAmerica Toad never leave this twitter account

Тоад — традиционный персонаж игр Nintendo о Марио. Это человекоподобный гриб, который служит принцессе Пич. Обычно им нельзя управлять, но в Super Mario Bros. 2 он становится одним из главных героев.

#nintendo #твиттер

0
5 комментариев
GERBARIY

"костюм японского зверя-оборотня, который можно найти в игре «Марио»"
Блин, чуваки, вы серьезно?=)
Костюм Енота же)

Ответить
Развернуть ветку
Alfred Ivanov

енот и тануки это совершенно разные животные, но так-то да -- "костюм тануки" был бы более лаконичным переводом

Ответить
Развернуть ветку
Николай Чумаков
Автор

Во-первых, это Тануки, а не енот. Во-вторых, если бы мы написали просто Тануки, то многим было бы все равно не очень понятно.

Ответить
Развернуть ветку
GERBARIY

а тануки уже оборотень?

Ответить
Развернуть ветку
Николай Чумаков
Автор
Ответить
Развернуть ветку
Читать все 5 комментариев
null