Критикуешь - предлагай, конечно же
За шрифтом дальше первой ссылки не ходил. Спасибо за локализацию некоему LYAJKA.

притом что игра называется biohazard, или это локализация локализации

Выделить латинские буквы в кириллическом названии более чем хорошо. Особенно если еще учесть, что эти буквы - аббревиатура основного названия игры.