не специалист, но в чем проблема вместо зеркала делать окно с полупрозрачным стеклом, через которое будет видна полноценная такая же комната, в которой все расставлено зеркально? и вторую модельку героя в ту комнату поставить, повторяющую зеркально движения. а если ты из комнаты с зеркалом выходишь, та зеркальная комната подменяется уже той моделью коридора/комнаты, в которую вышел герой