Я совсем недавно начал смотреть стендапы (да, именно так я готовлюсь к защите диплома, это моя тактика и я её придерживаюсь), из того что зашло хорошо:

Брэд Уильямс - я просто орал. Это вышка вообще, чувак взял высокую планку и тянется куда-то в космос. Посмотрел два стендапа, второй на английском - удивлен, но моего знания хватило.
https://youtu.be/Pp02PAqwgYU
Ещё Кевин Хёрт зашёл (вроде в форсажа снимался), но только смех над моей болью (laugh on my pain), более ранний не зашёл.
Bo Burnham - обязательно стоит попробовать, но зайдет не всем.
Ещё мне понравился стендап поперечного «где смеяться?!», но тот же «х_й» не зашёл.
Ну и рекомендую канал стендап шоу на Ютубе - хорошие переводы делают