А теперь задумайтесь, сколько вы можете назвать художественных произведений по мотивам русской мифологии?

Слишком мало информации по русской мифологии, а русские фантасты с уверенностью справляются и без всяких мифов, так что у нас есть откуда черпать вдохновение, те же братья стругацкие "основанность на мифах страны-N" это как правило всего лишь хитрый трюк, чтобы игру купили, особенно иностранцы.

Почему про события на перевале Дятлова и гибель подлодки «Курск» делают игры поляки, а не россияне, я никак не пойму.

Потому что в Российском геймдеве нету денег, нету специалистов, движков, технологий и тупо нету денег, и еще раз нету денег, так что сначала государственный строй было бы неплохо поменять, а уже затем о высоком думать.