О да, знакомая проблема. Та ещё помойка. Сервису уже год. У них до сих пор на форуме ведётся список неразрешённых проблем (https://forums.ubisoft.com/showthread.php/2116070-Uplay-Known-Issues). Причём он большей частью фейковый, так как по тем проблемам, что имеют статус "Resolved" люди создают по несколько тем в день. Двойное списание - одна из топовых проблем.
Честно говоря, это просто позор. Это самый дорогой и бесполезный сервис подписки (сколько игр в год они выпускают - две-три?), который, к тому же, еле-еле работает.
На скриншоте список жалоб только за последний день.