Офтоп
Vlad Zubarev
2334

Книга Роланда Ли "Good Luck Have Fun: The Rise of eSports" будет издана в России

Обложку рисовали ребята прямиком из 2007 года.

В закладки

Роланд Ли - американский журналист, работающий с такими журналами как The New York Times и The Wall Street Journal.

Книга повествует о становлении киберспорта, его устройстве и привлекательности как для игроков, так и для инвесторов. Автор берёт интервью у самых значимых лиц этого бизнеса, общается с профессиональными игроками и представителями компаний, поддерживающих данную сферу.

Кроме того, читателя ждёт погружение и в тёмную сторону киберспорта - использование допинга, проблемы с трудоустройством и сотни людей, которые не смогли добиться славы, на одну историю успеха.

В России переводом и распространением занимается компания "Эксмо", издающая также "Кровь, пот и пиксели" Джейсона Шрейера, при поддержке Team Empire, одной из старейших отечественных киберспортивных организаций.

Интересный факт: книга на сайте "Эксмо", висит без обложки, но в поиске обложка у неё есть.

{ "author_name": "Vlad Zubarev", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 34, "likes": 52, "favorites": 13, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 26518, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Thu, 06 Sep 2018 22:50:20 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
0
34 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
35

Они что ЙОБУ дали?

Ответить
2

Черный пиар, не иначе

Ответить

Славянский томагавк_два

DarthFelus
1

Не дали, а изуродовали

Ответить
21

Это серьезная книга о киберспорте и такая обложка? Типо рассчитано на школьников?? Боже упаси, такую вещь они не осилят, если им это неинтересно.
Вот оригинальная обложка показывает, что киберспорт стал серьезным бизнесом в нашем веке, а не хобби. Ну а наша версия...

Если перевод будет как в "Кровь, пот и пиксели", то это будет звиздец полнейший.

Ответить
12

В том и проблема. Книга действительно достаточно серьёзная, если верить описанию на Амазоне. История создания Злых Гениев в общежитии от Алекса Гарфилда (а ещё он создал ГудГейм), история становления Лиги Легенд как одной из самых популярных киберспортивных дисциплин мира, как твич зарабатывает миллиарды и т.д. Ну и тёмная сторона, о которой указал в самой статье.
А у нас её хотят представить как "гы, смари, суберспорт, во эти играманы тупыи писец". Не знаю, чего они хотят добиться подобной обложкой. Геймерам она интересна в нынешнем виде не станет, не геймерам тем более

Ответить
5

Я так понимаю логику Эксмо - что если у нас подавать все серьезно в плане игровой индустрии, то такое покупать не будут. А если выпустить с такой обложечкой - то хотя бы школьники купят. Потому что игры это для детей, да.
Но аудитория киберспорта, да и вообще кто серьезно увлекается играми и интересуется различными аспектами, которые затрагивают данную индустрию, старше школьников.
Смысл продвигать и издавать так...

Ответить
0

Да, это пиздец, товарищ. Хорошо что учил язык буржуев.

Ответить

Встречный Гоша

9

Обложку рисовали ребята прямиком из 2007 года.

Скорее уж из 1997.

Ответить
3

Да ну, если бы я увидел такую обложку, то сразу обратил бы внимание. Ну и выражение лица, конечно, доставляет.

Ответить
17

Внимание на неё можно обратить, бесспорно, но положительное ли это будет внимание? Очень сомневаюсь

Ответить
3

ALLO YOBA ETO TI?

Ответить
14

Однажды ты спросишь у меня, что для меня важнее, ты или йоба. Я скажу йоба. Ты развернёшься и уйдёшь так и не поняв что YOBA ETO TI

Ответить
0

A KAK JE YA, ALLO YUBA? CHRM YA HYJE SHAKALA?

Ответить
3

А перевод у нее будет такой же ПОТРАЧЕНЫЙ?

Ответить
1

Ну, книги обычно не судят по обложке, но если уж такое...

Ответить
2

Я имел ввиду то, как они перевели Кровь, пот и пиксели. Издатель то тот же

Ответить
7

Знаю. Но тогда обложка была стилизована под диск для плейстейшн 4. Тут же слово "стилизация" вовсе неприменимо. Следовательно, перевода даже ожидать нормального не стоит, если только не выскочит внезапная Альфина, например

Ответить
1

Надо призвать Альфину!

Ответить
2

По идее книгу переводить будут при поддержке Империи, так что можно ожидать, что совсем пиздеца не будет.

Ответить
0

Я думаю там будет вопрос или два завесь перевод и то из разряда что такое БКБ и мом

Ответить
0

Ну о книге нет, а о локализации вполне можно.

Ответить

Тихий Никита

3

Хм... я обычно на такие вещи внимания не обращаю, но тут... эта обложка далеко за гранью добра и зла. ИМХО - все кто так или иначе поспособствовали (от того кто рисовал до того кто согласовывал) созданию этого "сшедевра" вполне заслужили увольнение за халатность... или даже диверсию... или за арт-терроризм... в общем даже не знаю как это назвать. Пи*дец разве что. :|

Ответить
2

Обложка настраивающая примерно на такой уровень восприятия

Ответить
7

Но ведь работает же

Ответить
2

Проиграл с Йобы

Ответить
2

- Парни, мы тут книгу издаем, нужна обложка!
- Окей, о чем книга?
- Игрушки компьютерные какие-то. Херня для аутистов, короче.
- Говно-вопрос, мой пи*дюк как раз в игрушки целыми днями играет, на каких-то там 'бордах' сидит, ща попросим накидать что молодежи нравится.

Ответить
1

Как раз недавно задумался, каким был киберспорт до появления твича и развития широкополосного интернета, надо почитать

Ответить
0

За что мой комментарий удалили, лол.

Ответить
0

Я тебе написал почему, но мой ответ тоже удалили, лол.

Ответить
0

Оформление обложки, конечно, ахуевшее.....

Ответить
0

Не возникает никакого желания поставить подобную книгу на полку. Если это серьезное и интересное чтиво, то и обложка должна соответствовать. Неужели нельзя было просто локализовать оригинальный кавер?

Ответить
0

Неофициальная обложка наверняка (к тому же на оф сайте ее нет).
Эксмо вряд ли станут гробить весь свой тираж такой дичью.
Возможен даже 'черный пиар'

Ответить
0

Как я и указал - в поиске на сайте Эксмотвыдаётся именно эта обложка, так что кто знает

Ответить
0

Русский дизайн обложки несколько стремноват.

Ответить

Прямой эфир

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }