Дэвид Харбор согласился провести ещё одну свадьбу — на этот раз в облике Хеллбоя

Теперь цена вопроса — «дьявольские» 666 тысяч ретвитов.

Дэвид Харбор согласился провести ещё одну свадьбу — на этот раз в облике Хеллбоя
3.8K3.8K открытий

P.S. - I’ll knock off 500kЯ снижу планку до 500 тысячРазве перевод не "скину 500к"? Т.е. до 166к ретвитов

Ответить

Автор вообще с английским не очень. Там перед этим вообще пздц.
Подумайте, насколько сложно мне получить это число для персонажа, рукоположенного христианской церквью. Автор вообще читал это предложение после перевода? Ему все понятно, что получилось? Потому что мне нихрена не ясен смысл этого бреда. В оригинале не об этом.

Ответить