Если бы "копировались" лонгриды или заметки, не привязанные к какому-нибудь недавнему инфоповоду, то было бы реально странно. Но тут во всех трех случаях речь идет о горячих темах, не осветить которые было бы странно для редакции. Да и по кранчам и Dreams материалы вышли совсем уж разные.
Без обид, но редакция к тому же и качественнее перерабатывает иноязычный материал. Меньше воды и более четко структурировано.