Правильно все таки Пауль. Но привычнее Пол. Тут уже проблема перевода.
А спайс можно как угодно называть. В Ордене сестёр из всех возможных названий используется только меланж.
Похоже во времена батлерианского джихада и несколько лет после него использовалось только это название. А уже в последующем стало популярно название спайс и пряность, когда раскрылись её другие свойства.
Изначально пряность спасала жизни людей от вируса чумной лихорадки.
Почему персонажа книги написанной американским автором должны звать на голландский манер? Это вам не Верховен, который голландец, пусть и много работал в США.
Правильно все таки Пауль. Но привычнее Пол. Тут уже проблема перевода.
А спайс можно как угодно называть. В Ордене сестёр из всех возможных названий используется только меланж.
Похоже во времена батлерианского джихада и несколько лет после него использовалось только это название. А уже в последующем стало популярно название спайс и пряность, когда раскрылись её другие свойства.
Изначально пряность спасала жизни людей от вируса чумной лихорадки.
Почему персонажа книги написанной американским автором должны звать на голландский манер? Это вам не Верховен, который голландец, пусть и много работал в США.
Комментарий недоступен
Правильно Пол.