Spice - это просто в переводе пряность/специя. Но конкретно для этой специи стало именем нарицательным, поэтому когда говорят просто Спайс/Пряность без уточнения, то имеют в виду его самое. А название этой специи - Меланж (от фр. mélange — смесь).
Язык далёкого будущего вобрал в себя черты всех земных языков понемногу.
Вообще-то в играх по Дюне даже официально говорили "spice-melange". Вроде как спайс - это сырое сырьё, а меланж - переработанное.
Spice - это просто в переводе пряность/специя. Но конкретно для этой специи стало именем нарицательным, поэтому когда говорят просто Спайс/Пряность без уточнения, то имеют в виду его самое. А название этой специи - Меланж (от фр. mélange — смесь).
Язык далёкого будущего вобрал в себя черты всех земных языков понемногу.