Небольшая задачка для сценариста. У нас в игре есть интро в виде комикса/виз. новеллы, уже отрисованное и собранное. Нужно сопроводительному тексту, который я писал сам, придать литературный слог, причесать и тд. А может быть изложить все совсем по другому, более красочно! Я не писатель ни разу... Чувствую, что пишу деревянно, но как сделать лучше - не знаю. Интересует?
P.S. Человеку с продвинутым английским, готов платить деньги за подобную работу (с переводом, есс-но)
Так вам переводчик нужен, редактор или писатель? Разные, вообще-то, роли. Если вам нужен редактор, который блещет талантом писателя и при этом виртуозный переводчик - удачи. Серьезно)
Небольшая задачка для сценариста. У нас в игре есть интро в виде комикса/виз. новеллы, уже отрисованное и собранное. Нужно сопроводительному тексту, который я писал сам, придать литературный слог, причесать и тд. А может быть изложить все совсем по другому, более красочно! Я не писатель ни разу... Чувствую, что пишу деревянно, но как сделать лучше - не знаю. Интересует?
P.S. Человеку с продвинутым английским, готов платить деньги за подобную работу (с переводом, есс-но)
Так вам переводчик нужен, редактор или писатель? Разные, вообще-то, роли. Если вам нужен редактор, который блещет талантом писателя и при этом виртуозный переводчик - удачи. Серьезно)
А что за игра, и как с вами связаться?