Скорее всего изначально она Грибом и была, а предки у него откуда-то с Украины или Белоруссии. Просто американцы как всегда коверкают фамилии, не считаясь с оригинальным произношением.