Всем давно известно, как работают ру-локализаторы. Ничего нового. Можете посмотреть на ситуацию с Рагнароком и сраным фогеймом (имхо, худшие в СНГ локализаторы ММО), можете посмотреть на геймнет и БДО.
Из них, собственно, Майлру хотя бы лучшие. Хотя им тоже не прощу ВКО.
// Игра была такой классной, с таким потенциалом. А поганые разработчики всё испортили.
БДО, слава Богу, у них забрали. Не согласен, что Майл.Ру в чем-то лучше других локализаторов. Считаю, что все плохие. По сути они что-то вроде посредников в торговле бензином. Просто паразиты. Локализаторы были незаменимы лет десять-пятнадцать назад, когда донести игру на всех нужных языках для разработчиков было огромной головной болью, от которой они были рады избавиться. Сейчас возможности по локализации просто не сопоставимые. В среднем гораздо проще обходиться без этих барыг. Мне кажется, те же Pearl Abyss это поняли. Кроме того, они ВСЕГДА руинят игровой experience своей жадностью и криворукостью, что вредит репутации игры в целом.
Всем давно известно, как работают ру-локализаторы. Ничего нового.
Можете посмотреть на ситуацию с Рагнароком и сраным фогеймом (имхо, худшие в СНГ локализаторы ММО), можете посмотреть на геймнет и БДО.
Из них, собственно, Майлру хотя бы лучшие. Хотя им тоже не прощу ВКО.
// Игра была такой классной, с таким потенциалом. А поганые разработчики всё испортили.
БДО, слава Богу, у них забрали. Не согласен, что Майл.Ру в чем-то лучше других локализаторов. Считаю, что все плохие. По сути они что-то вроде посредников в торговле бензином. Просто паразиты.
Локализаторы были незаменимы лет десять-пятнадцать назад, когда донести игру на всех нужных языках для разработчиков было огромной головной болью, от которой они были рады избавиться. Сейчас возможности по локализации просто не сопоставимые. В среднем гораздо проще обходиться без этих барыг. Мне кажется, те же Pearl Abyss это поняли.
Кроме того, они ВСЕГДА руинят игровой experience своей жадностью и криворукостью, что вредит репутации игры в целом.
Ну, так-то Фогейм та же Иннова.