Офтоп
Cow King
257

Summer Lesson выпустят в Азии с английскими субтитрами 27 апреля

VR-cимулятор наставника японской школьницы последовал примеру Dead or Alive Xtreme 3 и зайдет на Запад с черного хода.

На азиатском ютуб-канале Bandai Namco появились два трейлера Summer Lesson с английскими субтитрами. В описании одного из них объявили дату релиза: эксклюзив PSVR выйдет в странах Юго-Восточной Азии 27 апреля.

Второй ролик демонстрирует содержание дополнения Day Out. Оно добавляет прибрежную локацию, где игрок физически тренирует свою юную подопечную Хикари Миямото.

Summer Lesson состоит из основной игры и четырех дополнений. В Японии они продаются отдельно. В азиатском PS Store, вероятно, будет так же, но коробочная версия включит в себя весь контент. На Play-Asia уже появилась страничка предзаказа. Стоит удовольствие стандартные 60 долларов. В Японии дисковое издание тоже выйдет: 25 мая, согласно официальному сайту.

За всей этой историей довольно познавательный бэкграунд. На E3-2016 продюсера Кацухиро Хараду спросили о западной локализации Summer Lesson, на что он назвал две основные причины, по которым она не планируется.

Во-первых, синхронизация речи на разных языках с анимацией губ героини потребует серьезной работы и финансовых затрат. А без четкого представления о потенциальном спросе вкладываться они не будут.

Во-вторых, болезненная реакция западного SJW-сообщества на отсутствие в играх персонажей различных рас и национальностей, или еще кого, кто им там в голову взбредет. По словам Кацухиро было понятно, что японцы просто не хотят тыкать палкой в собаку ради сомнительного профита.

Вот если игроки проявят должный интерес, тогда вторая причина отойдет в сторону.

Примерно такая же аргументация была у Tecmo Koei, которая не выпустила Dead or Alive Xtreme 3 на Западе. Правда, люди спокойно заказывают диски с игрой на Play-Asia и особых трудностей не испытывают. Там есть английские субтитры для Гонконга, где английский — второй официальный язык.

Таким образом японцы убивают даже не двух, а четырех зайцев одним выстрелом. Продают игру в Азии, продают на Западе, не тратятся на полноценную локализацию в США/Европе и не подвергаются критике неадекватных защитников любой группы людей непонятно от чего.

{ "author_name": "Cow King", "author_type": "self", "tags": ["vr","psvr"], "comments": 2, "likes": 5, "favorites": 0, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 5420, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Fri, 24 Mar 2017 23:33:56 +0300", "is_special": false }
Объявление на DTF
0
2 комментария
Популярные
По порядку

Клинический историк

0

Комментарий удален по просьбе пользователя

Ответить
0

Интересно было бы посмотреть на игру, это вполне может быть новой вехой в жанре визуальных новелл.

Ответить

Прямой эфир

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }