Офтоп
Charlie Fox

Ubisoft, WD:Legion и отношение к игрокам из России

Наплевательство на россиян, на одном скриншоте.

Что у Ubisoft за проблема с тем, чтобы предоставить покупателям из России, возможность смены текста в игре, на другие языки? Почему, когда я захожу на Youtube, чтобы найти решение этой проблемы, я вижу видео, где у тех кто купил игру в Европе или США, на выбор 18 вариантов перевода текста в игре, включая и русский?

За рубли такого не купишь.

Неужели они так думают бороться с теми, кто покупает их игры за рубли, не проживая в России? Но почему от таких, идиотских, методов, должны страдать россияне, которые хотят равных опций в игре, как и у других игроков?
#ubisoft #заравныеопции

0
154 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...

Хочешь равные опции тогда и плати равные деньги с европейцами. 

23

Почему тогда в Cyberpunk 2077 столько опций перевода? В Anthem? В Doom Eternal? В Fallout 76? GTAV? RDR2? В их же собственной Rainbow Six Siege?

4
Парадный каякер

Найс трай, в радуге русской версии нету языков кроме русиша. 

Ответ прост: русский сегмент - это чаще всего отдельный вальер для токсичных грозных геймеров. Цены в блядских деревянных, отсутствие нормальной поддержки, отсутствие языков, обоссанный дубляж(которого либо нет, либо нельзя поменять). Кастрированные версии игр для игроков из "другого мира".

Согласен с первым комментатором: "Хочешь равные опции тогда и плати равные деньги с европейцами."
Отражает полностью ситуацию

6

О каком трае идёт речь? Я запустил игру, сделал скриншот, выложил сюда. Игра куплена в Steam. Выбор языков есть. 
Люди которые ставят тебе плюсы, даже не пытаются проверить. ред.

0
Парадный каякер

У меня например нет, и не было. Возможность просто вырезана

0

Покупал диск в начале 2017, смена на любой язык присутствует. 

1
Парадный каякер

Ты покупал давно или диск? Эту опцию завезли и она может быть залочена на новую покупку. 

0
Парадный каякер

Цифровая версия 2015 года , со старта играю
В той версии нету смены языков

0

Начиная с Shadow Legacy есть английский язык.

0
Парадный каякер

Покупал Радугу в первый год выхода, возможности поменять русский на английский нет.

0

Купил игру в 2018 году, возможность есть.

0
Парадный каякер

А я купил в 2016 и такой функции нет. Причем брал так же как и ты в стиме.

0

Разве его потом патчем не добавили где-то год назад что ли? Просто я покупал на старте в Юплей, английского не было, но в конце 2018 я ушел из игры, так что не знаю. Хотя вроде говорили что добавили поддержку английского потом.

0

У меня Легион изначально скачался на английском языке, пришлось искать, как на русский поменять. Докачивал 7 гиг русской озвучки. Живу в средней полосе... Хз, от чего так было. Брал на Эпике по акции с купоном

0

Юбики не хотят, чтоб их игру покупали из-за бугра по ценам в два раза меньше как в России, др компании видимо не так сильно парятся с региональными ценниками.

0

Наставили плюсов, этому, но так и не объяснили почему таким страдает только Ubisoft, а другие за те же 2 тысячи, равные опции предоставляют.

0

Практика у них такая. Тебе какая разница? Хочешь английский язык - заведи американский аккаунт и наслаждайся

1

Скорее я просто не стану больше покупать их игры и буду играть в игры тех, кому не плевать.

–1

Да пожалуйста, мне то какая разница)

3
Парадный каякер

У других игры стоят не 2 тысячи.
Упд. А ты про издателей. Ну потому что вот такая политика у Юбисофта

0

так они же сами повышают цены на игры в ру регионе, постепенно приводя их к западным. Только вот цены повышают, а таких же опций не дают

0

Почему ты спрашиваешь об этом здесь, а не у тех поддержки Ubisoft, например?

8

Они не отвечают. И я тут не спрашиваю ничего, я просто вымещаю тут своё недовольство, этой ситуацией.

7

Комментарий удален

а побомбить как же

3

Человек порвался, дай ему время )

1

И даже если они ответят, они скажут - ничем не можем вам помочь, вот видите на странице магазина что написано. Это проблема идёт откуда-то гораздо выше уровня техподдержки.

0
Парадный каякер

Ну хз. Другу меняли так в Сидже язык правда это было пару лет назад.

0

В Siege сейчас можно менять языки.

0

А ты хотел чтобы все в россиюшке закупались как в аргентине??

4

Это не проблемы россиян, а проблемы Ubisoft.

4

Вот они и решили эти проблемы ¯\_(ツ)_/¯

10

А что дальше, закроют просто продажу в России за рубли?

–1

Ну да, когда покупательная способность упадёт ещё сильнее. Если вы не заметили, то Россия за последние 12 лет сильно так упала в экономическом плане и тенденция только на дальнейшее ухудшение. И это легко просчитает любой маломальский экономист в такой компании.

1

И мне что теперь власть свергнуть, чтобы вернуть английский язык в игры или что?

0

Ну как минимум стоит сходить на муниципальные выборы для начала) а так конечно вы с этим ничего не сделаете, увы это на долго. Такую махину быстро не развернёшь. Остаётся радоваться хотя бы ценам региональным и бу рынку

0

К тому времени как махина сдвинется, я уже помру от старости и никакие игры мне не нужны будут. Или помру во время гражданской войны. Или помру от сверх нового штамма коронавируса.

–1

Вот-вот, чувствуете всю ничтожность нашего бытия) вроде на пс5 можно докачать озвучку.

0

Комментарий удален

Да но за подписку из ты получишь версии игр. О всеми локализациями. Это либо костыль
Либо топ менеджмент идиоты

0

Разве? Вроде я когда последний раз брал подписку, к ней применялись все те же самые ограничения, что и к покупным играм - т.е. только русский для интерфейса, плюс (не всегда) английский для звука.

0
Парадный каякер

Это не проблема для Ubisoft :)

0
Парадный каякер

Ну по факту это проблемы как раз таки россиян, привыкших к региональным ценам.

–1

Связано с региональными ключами . типа чтобы пендосы не брали у нас ключи за 30 бачей и играли на англ. 
Но почему от таких, идиотских, методов, должны страдать россияне, которые хотят равных опций в игре, как и у других игроков?

Потому что в рот нас всех *бали. 

5

Кто играл в AC:Vallhalla - там такие же проблемы?

0

Региональная привязка. В Вальгалле также. Борьба с теми, кто хочет купить дешевле у нас. Уже давно такая практика... -_-

5
Парадный каякер

Нельзя включить язык оригинала, серьезно? Раньше же можно было, та же Одиссея пример

А хотя бы английскую озвучку с русским текстом можно?  ред.

1
Парадный каякер

Нет, в Вальгалле есть английский и в озвучке, и субтитрах, и в интерфейсе.

0

Некоторые считают что это только в версиях полученных через подписку.

0
Парадный каякер

У меня через ЕГС.

0

Не уверена, но версия в ЕГС отличается от версии в Uplay. Тот же Синдикат, который раздавали - был без русского языка вообще. Позже добавили субтитры. Но интерфейс в самой игре - не переводили.

1

В Fenyx (полученной тоже через EGS) - только русский интерфейс.
ЗЫ. Добавлю, что сильно не рекомендую брать сейчас Fenyx, потому что последним патчем игру сломали до непроходимого состояния. По крайней мере у меня сломался основной квест.

1

Забэкапь на всякий случай сэйвы.

0

Смысла нет. Игру я вернул, а кампания сломалась примерно через 10 минут после начала игры. То есть у них реально баг ломающий игру в первом же обязательном подземелье.

0

Ну да, серьёзно.

0

Тогда вообще странно почему в WDL проблема.
Попробую вернуть деньги за WDL и куплю тогда Вальгаллу.

0

Да, они добавили поддержку английского языка в Вальгалле. Сейчас поменяла, запустила и без проблем - все говорят на английском. Боже, я смогу теперь нормально играть))

1

Классно! Спасибо за информацию. Пойду разбираться с рефандом.

1

А интерфейс?

0

Интерфейс и субтитры лочаны только на русский. Версия Uplay/

1

Подожди. Сейчас точно гляну с языками.

1
Парадный каякер

имхо, это будет хороший выбор независимо от языка))

0

Да

0

Понятно. Тогда только лучшая версия, где язык меняется через редактирование .ini файла. Больше никогда, ничего, у Юбисофт не куплю.

0

"Но почему от таких, идиотских, методов, должны страдать россияне, которые хотят равных опций в игре, как и у других игроков?"

Хочешь равных опций покупай как все за 60$ за стандартное издание. В целом можешь завести себе евро/америку аккаунт и вперед с равными опциями. Так же можешь купить подписку, она по ценнику для РУ региона такая же как для всех и там полная версия игры со всеми языками.

–1

Не только у Ubisoft региональные цены, но только у Ubisoft нельзя сменить язык. RDR2 и WDL стоят одинаково и в RDR2 сменять язык можно.

2

Хочешь равных опций покупай как все за 60$ за стандартное издание.

Ок, каким образом я могу легально купить игру за $60 в России? Легально - т.е. непосредственно у Юбисофта (Стим/ЕГС), а не через перекупов, VPN или plati.ru.

1

Создаешь пустой аккаунт юплея, и через поддержку меняешь его регион на нужны (но быстрее будет через впн конечно), в егс вообще на пустом аккаунте регион меняется без каких либо ограничений, можно сразу зарегистрировать аккаунт США и будут цены в $, и соответствующей версией.

Вот создал только что аккаунт сша, без впн в эпике, никаких проблем.

0

То есть мне нужно заводить отдельный аккаунт под это, а потом ебаться с его переключением? И если вдруг любая из этих контор введёт проверку - просто пойти н*х*й, если этот аккаунт заблокируют? Это, извините, никаким местом не "купить легально". Так что не надо патетично писать "платите $60 как все".

0

В общем каждый найдет свое решение этой проблеме поэтому просто забей, с новым годом тебя!

0
Парадный каякер

На ПС5 - нет, докачиваешь англ.озвучку и все

0

А, так это ещё и дискриминация для игроков на PC.

0

на пс5 ценник как в мире, на пк работает по подписке, так что дискриминация по кошельку все еще

0

Взял игру за тысячу, а теперь страдай...

0

ради твоего поста скачал вальхаллу с егс, но есть небольшая вероятность что это изза того что я запускал сподписки раньше.

0

Ну хоть какие-то хорошие новости. Надеюсь это не из-за подписки. Но тогда ещё страннее почему в WD:Legion с этим проблема.

0

плюсом у меня английский интерфейс самого коннекта, может тоже влияет

0

Не влияет, у меня тоже интерфейс на английском.

0

На самом деле, суть не в цене, а в версии, у них на собак почему то не вышло выдать английский, помню первый день как вышла, они до последнего верили что смогут, вроде даже патч были, но видимо не помогло

0
Парадный каякер

Нет, у Сони региональные цены, в том числе и на Вальгаллу (примерно на 30% дешевле в ее случае)

0

Так английская озвучка и на PC доступна - что с интерфейсом?

0
Парадный каякер

Русский, офк

0

Прошёл её с англ.дорожкой и русскими субтитрами.

0

 думают бороться

Ага, великая корпорация борется с российским народом
Так и сидит Ив Гиймо и думает о России целыми днями

1
Парадный каякер

Прочитай всё предложение. Речь о тех кто через наш регион берёт в нем не проживая. Правда разница там настолько убогая учитывая цены Юбисофт что чёт вообще не понимаю зачем таким заниматься...

0

50% разница, это немало, учитывая то, что это новинки

0
Парадный каякер

Пусть заблокируют иностранные карты в русском сторое, не? Пусть только русские карты проходят и есть ещё порядком миллиарда способов обойти чуваков, что хотят покупать в чужих регионах, помимо самого дебильного. 

Но нет, поступает как ЕА в Ориджине, где та убирала англ. озвучку в своих проектах. Ахуенный план 

1

Вот, вот. Мне встречались онлайновые магазины которые не принимали карты из России, но почему-то в этом случае нельзя сделать что-то подобное.

0
Парадный каякер

А хотя бы английскую озвучку можно поставить? И какая у тебя версия, купленная или через подписку? Они, кстати, разные.

0

Купленная в EGS. Озвучку английскую выбрать можно.

0

эта тема с картами так охуенно работает, что по интернету ходит миллион гайдов с "как наебать стим и покупать в аргентине"

0

Прочитай внимательно что написано. Там не написано про российский народ, а написано про людей с запада, которые закупаются через российский VPN, чтобы было дешевле.

0

Но почему от таких, идиотских, методов, должны страдать россияне, которые хотят равных опций в игре, как и у других игроков?

ну бля может тогда дорогие роССияне будут не 30 баксов платить, а 70 как все?)))))))))) чтобы все поровну было м ?

–1

ну бля может тогда дорогие роССияне будут не 30 баксов платить, а 70 как все?)))))))))) чтобы все поровну было м ?

Ну бля "м", может издатели тогда выбор дадут, чтобы ради возможности заплатить 70 баксов не приходилось изгаляться с полулегальным созданием отдельного аккаунта, VPN или покупкой ключей на левых сайтах?

0

Открою тебе секрет, не только юбисофт так делает. Бывает русский и единственный

0

Примеры?

0

EA

0

Я проходил Jedi Fallen Order на английском.

2

Сейчас как раз купил его - на выбор все языки доступны.

0

Поддерживаю. Когда запускаю кампанию какой-нибудь из Battlefield, кровь из ушей начинает течь. И сделать с этим ничего нельзя(

0

ну как бы русские чаще других ноют что нету их языка, вот по дефолту и ставят. поверь, они это не просто так, есть статистика по регионам, где кто и с какими настройками играет, если уже и делают такие разные версии для разных регионов, то видимо процент играющих "чисто на русском" довольно высок.

–1

И так сложно добавить английский язык?

0

а смысл если большая часть играет на русском? да и как тут уже сказали - региональная цена. а то будут все через рашку покупать дешевле и что тогда?
хочешь как у всех, плати как все.

–1

А почему бы нет? Почему в версии купленной в США есть 18 языков, а у нас 1?
хочешь как у всех, плати как все.

Да, хочу, как в других играх, где никто не прокидывает с выбором языка.

2

плати больше, но региональные цены не просто так добавили.

0

Почему я должен платить больше Юбисофт, если другие делают это, не требуя больше денег?

2

Ты платишь не больше. Ты покупаешь урезанную версию по более низкой цене.

–1

У других тоже есть региональные цены, но ещё есть и выбор языка. RDR2 стоит столько же, сколько WD: Legion, а выбор языка там есть.

1

Возможно у них есть регион лок в магазинах.

0

В каких? RDR2 и WD:Legion обе в EGS.

0

Я посмотрел в EGS есть регион лок

0

Так в чём он заключается? Почему в RDR2 язык можно менять, а в WDL нет?

0

Если ты покупаешь игру то игра/учетка лочится на регион и ты не сможешь запускать не из станы в которой она была куплена.
Ну а ключи для Ру региона нельзя активировать в других странах https://zaka-zaka.com/game/borderlands-3 вот например борда 3 для EGS
* Данный продукт доступен для использования и активации в следующих странах: Россия, Украина, Республика Беларусь, Казахстан, Армения, Азербайджан, Киргизстан, Республика Молдова, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан.
У RDR 2 Такая же ситуация

0

Потому что у других есть регион лок

0

потому что это из игры? могут вообще русский не добавлять, лол.

0

Лол, статистика показывает что все легальные покупатели выбирают русский язык, когда выбрать можно только русский язык. Охрененно.

0

ну да, в магазине же только одна эта игра и другой статистики нет.

0

Это направлено не против вас, а против нас. Т.е. против тех, кто проживает в других регионах. У вас региональные цены, которым мы со слезами завидуем. И чтобы не было соблазна как-нибудь хитрожопо обойти защиту, помимо нее еще и вырезают из вашей дешевой версии европейские языки.
Меня больше интересует вопрос, почему в европейской версии нет русского языка, чьи интересы пострадали бы, если бы он там был... Но эта загадка, кажется, не имеет вразумительного ответа.

0

С таким отношением я выберу лучше 100% скидку на определенных сайтах. Там проблемы сменить язык не будет.

0

Да кто ж тебе запретит? Но я лично особой несправедливости в этой ситуации не вижу.

0

Я вижу, потому что почему-то у других разработчиков такой проблемы нет.

0

Не скажу прямо за всех разработчиков, но у ЕА такое тоже не раз замечалось. Для России только русский язык.

0

Сравнивать с ЕА, это моветон. Разработчики не должны оправдываться что что-то там у ЕА, а должны равняться на тех у кого всё впорядке.

0

Моветон? Это почему? Потому что ты так сказал? Ты сказал, напоминаю, что у других нет. Я тебе указал конкретного разраба-издателя, у которого есть. Не понравилось? Ну я не виноват.
И они так-то тебе ничего не должны. Тебе уже продают игру намного дешевле, чем всему остальному миру. Потерпи уж тот факт, что там встроен лишь один, родной для тебя, язык. Не хочешь терпеть - опять же: кто тебе запретит? Качай с торрентов, пиратствуй, размахивай флагами. Благо выбор у тебя есть.

2
Парадный каякер

Наплевательство на россиян, на одном скриншоте.

Ну озвучку то тебе дали сменить. Как по мне уже на хорошее отношение тянет. У многих и такого нет, а тут прям с любовью) ред.

0

Перевод текста реализовать куда проще, но они этого не делают. Не чувствую никакой любви.

0

Забавно что в ubisoft+ все хорошо. В целом их намек ясен.

0

Да, ачивки для игры на английском, если интерфейс их приложения на английском, но саму игру перевести на английский нельзя.

0

Если она по подписке, то можно

0

Идиотизм...

0

По подписке можно. Играл так в Вальгалу, Легион и Феникс.

0
Парадный каякер

Он про подписку.

0

Во фривикенды тоже другие языки на время появляются)

0

Просто в России мало кто знает другие языки. А из тех, кто знает, части лень использовать. ) Отсюда и выбора языка нет.

0
Парадный каякер

Почему, когда я захожу на Youtube, чтобы найти решение этой проблемы, я вижу видео, где у тех кто купил игру в Европе или США, на выбор 18 вариантов перевода текста в игре, включая и русский?

Учитывая, что в американском юбисторе цена игры (без учета скидки) почти на 2 тысячи рублей дороже цены в российском магазине, я думаю можно игнорировать данные неудобства.

0

Из-за региональных цен, чтобы иностранцы не покупали игры по низким ценам.
Кто-то так делает, кто-то нет. Решается волей разрабов и издателей, ничего такого в этом нет и это обычная практика. Сони вон в РФ подняли цену на хорайзен до 2к+ из-за того, что пиндосы покупали в РФ регионе по 800 руб (ну это они так сказали).

0

Они должны эти свои проблемы решать, не вредя покупателям.

0

Никто никому ничего не должен. Не устраивает - не покупай их игры *shrug*

0

 Я так понимаю это что-то типа региональной защиты игры. Чтоб хитрые европейцы не брали игры в Ру регионе и играли себе на любом языке.

0
Парадный каякер

На боксе можно спокойно выбрать английскую озвучку. Вообще никаких проблем не было. 

0

Докачать только нужно было вроде бы. Но человек про PC пишет, как понимаю.

0
Парадный каякер

Хм, нет. С диска все сразу было. Вот в киберпанке да, надо было докачивать английскую

0

Потому что русские должны играть с русскими, поэтому отдельная версия.

Нет, на самом деле, просто потому что наверное овчинка выделки не стоит.

0

Я бы предложил Ubi и EA следующую полумеру, раз уж они так боятся упустить прибыль: разрешить игрокам, уже прошедшим игру на русском, выбирать другую локализацию на свой вкус. Логика следующая: если человек уже прошёл игру на конкретном языке (на сервере у его учётки будет соответствующее достижение), почему бы не разрешить ему перепройти игру на другом?
Да, это не совсем то, что многим хотелось бы получить, но всё лучше, чем есть сейчас.

0

Тоже бесит их эта позиция. Но я решаю эту проблему путем покупки ключей для европейских аккаунтов, а активирую в своем российском. Норм все.

0

В стиме можно докачать желаемую локализацию.
Поправьте если ошибаюсь.

–1
Парадный каякер

Только Легиона там нет)

0

Вальгаллы и Феникса вроде тоже, нет?

0