Сюда ещё подходит классика :
Очень трудно смотрел фильм\сериал с сабами, потому что постоянно отвлекаешься на мысли о том, какой же Ты пиздатый, что смотришь в сабах, а не озвучке =*

Ну, не дословно, это своими словами передал. Там как-то менее громоздко и хлёстко было написано