Вы приводите в пример другие игры от других издателей, которые к тому же сами вероятно согласились вернуть средства во избежание ещё более громкого скандала и возможно судебных исков. То есть сам Steam ничего не потерял, а только возвратил полученную от реализации игр комиссию. 

Тогда как в данном случае за подобный возврат EGS вероятно пришлось бы возвращать бабки из своего кармана, потому как издатель послал бы их тёмным лесом.