точно нет, кривейшая. Разная громкость голосов, от чего адама не слышно, а Вега орет. С такими перепадами играть больно. Еще акцент весь пропал. Я чуть меньше половины игры играл на русском и типа норм, сойдет, вроде и с эмоциями, но вот потом врубил английскую - шедевр. Сразу понимаешь, что ты в Праге, услада, везде есть этот приятный "гр" акцент. Озвучивают прохожан не 3-4 человека, а дофигища разных голосов отлично играющих, либо озвучивающие пытаются звучать по-разному. Адам Дженсен наш вроде и хорош, но до оригинала не дожимает по тембру как-то. Еще наши не попадают ни под одну дрыжку рукой, ногой, головой.
Одна из игр, где русская локализация голоса на высоте, кстати.
и работа с текстурами))
В MD чутка обосрались с громкостью Адама в диалогах правда :/
точно нет, кривейшая. Разная громкость голосов, от чего адама не слышно, а Вега орет. С такими перепадами играть больно. Еще акцент весь пропал. Я чуть меньше половины игры играл на русском и типа норм, сойдет, вроде и с эмоциями, но вот потом врубил английскую - шедевр. Сразу понимаешь, что ты в Праге, услада, везде есть этот приятный "гр" акцент. Озвучивают прохожан не 3-4 человека, а дофигища разных голосов отлично играющих, либо озвучивающие пытаются звучать по-разному. Адам Дженсен наш вроде и хорош, но до оригинала не дожимает по тембру как-то. Еще наши не попадают ни под одну дрыжку рукой, ногой, головой.