В целом можно подытожить что Мачеха - жертва обстоятельств, либо собственной недальновидности. Так как своими руками создала себе бастарда в семье, который вытащил козырь в виде Крестной и семейная идиллия пошла по бороде. 
Воспитай она Золушку как родную дочь, та была бы вхожа в высшее общество, с присущими манерами и воспитанием. А королевская любовница - тоже неплохие связи для семьи, да ещё и сразу в королевском замке.