Bilingual Subtitler — кино на английском с англ. субтитрами и подключаемыми русскими: версия 8.0, 900 скачек, 60 лайков
Привет, DTF!
Я написал Bilingual Subtitler — программку для упрощения и увеличения результативности просмотра кино и сериалов на английском языке с английскими субтитрами при помощи динамически подключаемых русских субтитров — и с прошлого раза, как я рассказывал вам о ней, она достигла 900+ скачек, 1800 просмотров и 60 лайков видео на YouTube*, и —…
Как именно? Вам нужно загрузить в программу английские и интересующие вас русские субтитры (или создать оные в приложении через Яндекс.Переводчик).
А подскажи пожалуйста, как ты их создаешь? Я сейчас попытался перевести английские субтитры в str формате, яндекс переводчик не может работать с таким форматом, поэтому пришлось конвертировать к docx, но после конвертации теряются тайминги(
В Bilingual Subtitler есть кнопка "Сохранить в .docx" :)
Или ты имеешь ввиду "под капотом"? Да просто пишу в docx через https://github.com/xceedsoftware/DocX
SRT Яндекс.Переводчик не кушает, это да :)