Оффтоп Влад Бабаев
1 443

Актёр озвучки пошутил про ядерную политику Кореи во время презентации ремейка Yakuza 2

При этом артист не уточнил, про какую из двух стран говорит.

В закладки

Во время недавней пресс-конференции Yakuza Kiwami 2 слово взял актёр Сусуму Тэрадзима (Susumu Terajima), специализирующийся на озвучке персонажей, принадлежащих к группировке якудза. В своём финальном заявлении он по какой-то причине вспомнил про ядерную политику Кореи, скорее всего, северной.

​Сегодня на этой сцене находится несколько истинных корейцев. Я лишь надеюсь, что Корея не направит на нас свои ракеты.

Сусуму Тэрадзима, актёр озвучки

Возможно, Тэрадзима хотел таким образом пошутить и сослаться на недавние испытания ракет малой дальности, проведённые Северной Кореей. Кроме того, разные источники сообщили, что КНДР завершила подготовку к очередному ядерному испытанию.

Также во время обращения Тэрадзима использовал слово chousenjin, которое с японского переводится как «кореец». Использование данного термина считается некорректным и может расцениваться как оскорбление.

В Южной Корее заявление Тэрадзимы вызвало много недовольства со стороны игроков и СМИ. Западные издания предполагают, что это может стать причиной отмены регионального релиза игры.

Представители Sega уже сообщили, что понимают всю серьёзность ситуации и примут соответствующие меры.

#Yakuza

Статьи по теме
SEGA анонсировала ремейк Yakuza 2 для PlayStation 4
{ "author_name": "Влад Бабаев", "author_type": "editor", "tags": ["yakuza"], "comments": 10, "likes": 12, "favorites": 0, "is_advertisement": false, "subsite_label": "flood", "id": 9695, "is_wide": false }
{ "id": 9695, "author_id": 3142, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/9695\/get","add":"\/comments\/9695\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/9695"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000 }

10 комментариев 10 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...

Михаил Турок

4

Всегда переживаю за таких людей. Сморозить фигню может каждый, а вечно обиженные слои населения его ни за что линчуют.

Ответить

solawind

Михаил
3

Да ничего он не сморозил по сути, назвал корейцев корейцами
То что южные корейцы не хотят чтобы их обобщали с северными корейцами это их проблемы, пусть переименутся

Ответить

Laurent White

solawind
1

Если позволите, внесу некоторую ясность.
В японском языке различаются Северная Корея a.k.a КНДР (Chousen, 朝鮮) и Южная Корея a.k.a Республика Корея (Kankoku, 韓国). При этом слово chousenzoku (朝鮮族) применяется как название людей корейской национальности, вне зависимости от того, на какой половине полуострова те проживали, проживают или будут проживать.
(Всё то же самое относится к китайскому языку, откуда, собственно, это перекочевало, только чтения будут другими)

Ответить

Mad Butcher

solawind
0

У них же там до сих пор разборки по поводу того, что японцы не хотят каяться за оккупацию. Скорее всего причина возмущения именно в этом, просто повод удачный подвернулся.

Ответить

Medovyj kot

0

Вот как легко сделать повод для того, чтобы не издавать игру, когда локализация не готова.

Ответить

Max Kalem

0

Не согласен. Это как если назвать евреев со сцены "жыдами" и надеяться, что они не обидятся.

Ответить

solawind

Max
0

chousenjin это вполне официальное название корейцев, это не оскорбительное "жиды", просто южные корейцы не хотят чтобы их называли как северных корейцев

Ответить

Александр Горюшин

0

Опять обиделись корейцы на японцев. Это у них регулярно как менструации. Снова небось митинг у посольства устроят.

Ответить

Laurent White

0

Тащемта, Chousen (朝鮮) – это и есть СЕВЕРНАЯ Корея, так что очевидно, что речь была о Ким Чен Жире и его рабах, особенно на фоне их нынешних действий. Южанам стоит остудиться.

Ответить

Антон Антонов

Laurent
0

Так японцы же, какое тут "остудиться".

Ответить
0

Прямой эфир

Подписаться на push-уведомления
[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]