К сожалению, большинство художников пишут не очень концентрировано, поэтому часто мы делаем не перевод, а пересказ статей зарубежных авторов. Конкретно этот текст показался не очень водяным, поэтому мы сохранили максимальную верность оригиналу. Все-таки когда проговариваешь теорию несколько раз, она лучше запоминается. А примеры тут очень наглядные, это да. 
Рады, что вам понравился текст!