Если коротко - игры делать надо хорошие. Тогда даже на стиме со всеми его проблемами будет все окей. А если не окей то первое на что надо смотреть - не кривой стим - а свои кривые руки.

Второе - у стима хуева туча проблем. Для девелопера. И именно из-за этого его любят юзера. Но - это не отменяет требования к девелоперу иметь голову на плечах - и когда например выставляешь цену - СЧИТАТЬ. и так со всем.

Если твоя гениальная игра не выделяется на фоне треша - то она является трешом - все очень просто. Бывает - у всех бывает. Делаем говно иногда. хотя считаем что сделали гениально. Но правда жизни что нет не гениально. В гениально игроки играют как правило.

А в остальном да - стим это жопа. с кучей проблем и чем дальше тем они больше выпирают. Но смотри пункт 1 :)