опирается на японскую культуруЭто вообще проблема 90% японского геймдева (и не только), слишком много специфичных вещей, хотя в последнее время уже меняется немного, но все же.