Особенности национального игрового маркетинга
Сделать хорошую игру — это только половина дела. Даже самый крутой проект зачахнет без игроков, а значит, без грамотного продвижения не обойтись. В данной статье мы не будем говорить о покупке трафика и сотрудничестве с блогерами и стримерами — в первую очередь потому, что не разбираемся в этих вопросах. Наша компетенция — перевод и культурализ…
11 показ
3.9K3.9K открытий
Хм, а кто-нибудь помнит игру именно по переведенному названию? Я вот вообще ни одной такой не могу вспомнить.
Ведьмак?
Герои меча и магии
Как достать соседа - думаю в россии вообще никто не знает что игра называлась "neighbours from hell"
За гранью добра и зла
Принц персии
Засранцы против ГАИ
"Коммандос" же, не?
А ещё "Они".
Герои. Готика.
Рыцари старой республики. Удивительно, но если так назвать Kotor, велика вероятность, что тебя поймут.
У меня есть догадка, что у приличной части игр по фильмам название будет знакомо в адаптированном виде.