Для создания качественного данжа важны еще односторонние связи (порталы в одну сторону, сломанные полы со спуском на уровень ниже), для чего удобно использовать теорию графов. Вершина - комната, связь - коридор между ними.