«Японские студии не смогут сделать хороших игр, если будут пытаться подражать западным коллегам»
Ошибка - после "игр" не запятая, а точка нужна.