Разработчики всё чаще используют ИИ для экономии на озвучке своих игр — актёры считают, что технологии не заменят людей Статьи редакции

Хотя они всё же переживают, что из-за развития голосовых нейросетей могут потерять часть работы.

  • О развитии ИИ, который способен воссоздавать разнообразные человеческие голоса, пишет журналист и редактор GLHF Кирк Маккинд. Он поговорил с основателями компании Altered AI, которая занимается созданием озвучки с помощью нейросетей.
  • Altered AI использует готовую библиотеку с голосами профессиональных актёров и обычных людей, а затем на их основе создаёт новые звучания. При этом система может изменить тип голоса, возраст говорящего, акцент, или, например, сделать мужской голос более женственным.
  • Технологии Altered AI активно используются разработчиками. К примеру, ИИ-голоса есть в шутере The Ascent. С компанией также сотрудничают авторы Senua’s Saga: Hellblade II, однако деталей пока не раскрывают.
  • Актриса Сара Эльмалех, известная по озвучке Лиззи Кармайн в Gears 5, считает, что ИИ не сможет полностью заменить реального человека, так как озвучка — это не только про зачитывание текста. По её словам, реальные актёры способны погружаться в свою роль и выдавать нужные эмоции.
  • Роджер Кларк, озвучивший Артура Моргана в Red Dead Redemption 2, тоже думает, что ИИ вряд ли станет массовым решением среди разработчиков, однако он не отрицает, что в некоторых случаях такие технологии могут быть в самом деле полезны. Кларк признал, что немного переживает, что на фоне развития нейросетей многие актёры могут лишиться части работы.
  • Элайас Туфексис, подаривший голос Адаму Дженсену из перезапущенной дилогии Deus Ex считает, что ИИ-голоса могут быть полезны только в случаях, когда разработчикам крупных тайтлов вроде Call of Duty надо записать много одинаковых фраз. По мнению Туфексиса, полноценных персонажей всё равно должны озвучивать реальные актёры. Туфексис полагает, что начинающие актёры так или иначе пострадают от развития ИИ, поскольку они начинают свою карьеру именно с маленьких ролей, которые в будущем могут стать неактуальными.
  • Эшли Бёрч, озвучившая Элой в Horizon, считает вполне логичным желание инди-разработчиков экономить на озвучке своих игр. Но она отмечает, что в союзе SAG-AFTRA для актёров есть специальные соглашения, которые позволяют независимым разработчикам получить качественную озвучку без больших затрат.
Актёры озвучки обеспокоены, что ИИ отберёт у них работу

Технологии уже используются Ninja Theory и командой, стоящей за игрой The Ascent.

0
145 комментариев
Написать комментарий...
Лох Кандибоберович

Жду скандала в твиттере, когда ИИ не достаточно черный, чтобы озвучивать черных персонажей

Ответить
Развернуть ветку
Литературный крюк

Это же ИИ, просто выбери расу озвучки перед генерацией

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
fassenberg

Придерутся к белой команде разработчиков

Ответить
Развернуть ветку
bezymnbl

Всё в порядке, ИИ будет распаян на чёрной плате.

Ответить
Развернуть ветку
Максим Калинкин

Ты под каждой новостью пытаешься пошутить про повесточку и черных?

Ответить
Развернуть ветку
Adil Adilov

и ИИ такой "do you know who you're speaking to, you black/punk ass nigga"

Ответить
Развернуть ветку
Пётр Тимуров

AI lives matter.

Ответить
Развернуть ветку
Барсук Чарли
Ответить
Развернуть ветку
Superior Friden Craw

Воскрес, чтобы сделать запись про новость Апанасика. Почётно.

Ответить
Развернуть ветку
Литературный крюк
актёры считают, что технологии не заменят людей

Они смертельно ошибаются, абсолютное вымирание этих актеров неизбежно.

Ответить
Развернуть ветку
paperboi

каждые год такое слышу где-то с года 15го, а еще программисты пропадут, художники, аниматоры, все-все-все пропадут

Ответить
Развернуть ветку
46 комментариев
Не Казах

Все дерьмаки будущего говорят исключительно голосом Всеволода Кузнецова до конца эпохи человечества

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Captain Zero

Так-то оно так, но до этого времени еще дожить надо.

Ответить
Развернуть ветку
Madzai Sa

Все не вымрут, главных персонажей, особенно в ААА играх точно надо людям озвучивать. А для остального - ИИ самое то.

Ответить
Развернуть ветку
17 комментариев
An

Да и какая разница, что они считают, когда их уже заменяют.

Ответить
Развернуть ветку
Максим Карпов

Совсем не вымрут, просто сама профессия изменится.

Ответить
Развернуть ветку
Иван Голунов

В outer worlds местами генерированный компьютером текст трудно распознать, хотя носитель языка конечно заметит мертвые интонации.

Ответить
Развернуть ветку
Phil Valua

ИИ - это прекрасная вещь для инди-разработчиков, которые орудуют малым бюджетом. Актерам нечего бояться, так как крупные компании вроде Rockstar или EA вряд ли в ближайшее время будут заменять голоса искусственными. Может быть лет через десять, не раньше.

Кстати, буквально сегодня как раз утром читал тред одной художницы из Твиттера, которая сгенерировала нейросетью иллюстрации к собственному комиксу и получилось довольно неплохо (хоть и потом понадобилось по часу ретушировать результат деятельности ИИ).

Зато, главный плюс ИИ это то, что скоро просто человеку можно будет создать собственную небольшую игру мечты, при этом не умея рисовать, кодить, моделлить и не имея необходимости тратить деньги на озвучку и музыку. Все можно будет сгенерировать в десятке нейросетей, а потом собрать из этого игру на блюпринтах. Разве это не здорово?

Ответить
Развернуть ветку
Мана Банана
собственную небольшую игру мечты,

И скоро выяснится что каждая такая "игра" мечты это однородная серая параша :)

Ответить
Развернуть ветку
12 комментариев
Captain Zero
Может быть лет через десять, не раньше.

Это не так уж и много, когда речь идет о вымирании целой отрасли.

Ответить
Развернуть ветку
Афанасий Пушкин
а потом собрать из этого игру на блюпринтах

Ты что-то упустил, говноинди в Стиме на бесплатных ассетах еще лет 10 назад активно появлялись

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Ярослав

Вообще то Майки озвучивают ИИ
Тот же Обсидиан - им актеры не нужны
А майкрософт большая компания которая может позволить себе траты на ресерч ИИ
А Инди будут юзать Валеру из гугла

Ответить
Развернуть ветку
Афанасий Пушкин

Нейросети нужны, чтобы в следующих играх Кейджа андроиды с гигантскими буферами могли томно называть тебя по имени.
В Fallout 4 Тодд заморочился и записал кучу вариков имен для Кодсворда — а теперь такое можно по нажатию одной кнопки сделать.

Ответить
Развернуть ветку
Maxim Max

Лет через 15 будем читать новости об очередной игре, где в особенностях напишут: "озвучено реальными людьми".

Ответить
Развернуть ветку
Weeu Weeu

теперь не только художники соснули.

Ответить
Развернуть ветку
Winston XS

Печально смотреть как люди видят в этом угрозу, а не возможность и как всё чаще уходят с пути изменений и прогресса из-за своего невежества и страха перед неизвестным мы в этом напоминаем животных вздрагивающих от теней и с опаской сторонящихся огня.

Ответить
Развернуть ветку
David

Мне приятно когда что-то делается вручную кем-то а не отдаётся машине, мы люди в конце концов и в этом есть персональная частица и подход
Это не угрожающе, мне просто непонятно почему надо быть в восторге от работы, которую делает ии по наработкам и настройкам, убирая человеческий фактор👀

Ответить
Развернуть ветку
7 комментариев
Роман Мельник

В Ии натурально кладут чужие голоса без разрешения и там самым устраняют человеческий фактор
Это не этично как минимум
Максимум воровство

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Maxim Chudaev
Эшли Бёрч, озвучившая Элой в Horizon, считает вполне логичным желание инди-разработчиков экономить на озвучке своих игр

Экономят обычно ААА студии, у них есть что экономить, инди обычно хуи без соли доедают и зачастую для них AI-озвучка это единственная озвучка которую они могут себе позволить

Ответить
Развернуть ветку
artemy hoover

Пфф крупные игроки закинут ии за такой пэйвол, что индюшатине будет дешевле живого человека нанять. Да ещё и патентами с авторскими правами обвешают.

Ответить
Развернуть ветку
TanatosX

Мне кажется вполне реально, что будут записывать с актерами один язык и ИИ переозвучивать на другой язык, используя оригинальный язык как базу для эмоций и речи.

Ответить
Развернуть ветку
Charlie King

Я уже представляю, какие ужасные будут ошибки при отображении в язык с сильно отличающейся от исходного фонетикой. Это не так просто, как думаешь. Те же тональные языки сломают на корню любителей прогнать всё через нейросети.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Tip Top

А вообще, это от самой компании зависит.Те же Rockstar, относятся к озвучке своих продуктов очень трепетно.При сотворении - Red Dead Redemption 2, сотрудники студии объездили всю страну в поисках подходящих голосов, тембров,голосовых модуляций.И Rockstar уж точно не позволит какому-то подзаборному ии озвучивать своё творение.

Ответить
Развернуть ветку
Мана Банана
без больших затрат.

Никакого платно, нахуй?

Ответить
Развернуть ветку
Кирил Мифодиев

Только в фантазиях необразованных людей, которые живут в манямирках.

Ответить
Развернуть ветку
Medik Y

Лучше бы создали ИИ, который позволяет автоматически переводить текст в играх на различные языки без участия людей.

Ответить
Развернуть ветку
dlr5668
Ответить
Развернуть ветку
Моб Вася

Михаил был пионером. Помянем.

Ответить
Развернуть ветку
di

Кек. Скоро ИИ заменит вообще все. Вы будете сидеть на безусловном доходе, если повезло родиться в правильной стране, или соль добывать палкой и руки в кровь сбивать.

Ответить
Развернуть ветку
Poloz

Инди и прототипы.

Ответить
Развернуть ветку
Tip Top

Жаль, что пожить в эту пору чудесную уж не придется — ни мне, ни тебе!
Некрасов (Железная дорога) :)

Ответить
Развернуть ветку
Petrucce

Ну это же прекрасно для индюшатины, чтобы в очередной раз не смотреть безмолвные головы с текстом внизу.
И конечно ИИ не заменит живых актеров, ведь им надо что-то есть)).

Ответить
Развернуть ветку
Игроман Иванович
Разработчики всё чаще используют ИИ для экономии на озвучке своих игр — актёры считают, что технологии не заменят людей

Это причина и следствие?

Ответить
Развернуть ветку
Ян Демидов

Авторство скриншота- Petri Lavalahti. Такое на dtf не принято отмечать?

Ответить
Развернуть ветку
1Fess1 1Fess1

Вон уже озвучили правильную мысль. Я бы с удовольствие услышал голоса актеров, которых уже нет с нами. Может быть Артаса из третьего Варкрафта, Сидорович из Теней Чернобыля. С удовольствием снова бы услышал голос Виктора Петрова. Но из этого больше всего Сидоровича первого хотелось бы услышать, с тем, кто пришел на замену Сидорович уже не так воспринимался.

Ответить
Развернуть ветку
Никита

Вымрут посредственные актёры, так что людям просто стоит больше работать над голосом, халява скоро закончится

Ответить
Развернуть ветку
Am besten Videos

Ой, неужели!
А брать за 30 секунд 5к это нормально?
Посмотри какая важная курица, голос у него бархатный! А где мне, блядь, взять на пол часа диалогов денег?
Да ещё и на 7 языках? (меньше, просто не делаю)
Ни один из них не захотел мне сделать скидку, так ещё и бегал за ними, ожидал своей очереди. А ии скормил текст и никаких головняков.

Ответить
Развернуть ветку
Charlie King

Брать 5к за бархатный голос придётся в случае использования нейросети, т.к. задействуются огромные вычислительные мощности с т.з. оборудования и энергозатрат.

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
Слава Украина

А что тольк озвучка!? Пускай уж тогда сразу и игры клепает- ИИ этот ваш долбанный ! (Голос Кратоса!)

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 145 комментариев
null