С лицензионной точки зрения с названием «Корсары 2: Пираты Карибского моря» всё в порядке. Мы получили все права на издательство игры на рынке СНГ. Тем более что Disney ими вообще не интересовался, мы изначально оставили их у себя, а потом передали 1С.

Дело в том, что лицензионное соглашение было крайне сложным — трёхсторонним. Включить в него какое-то дополнительное исключение было невозможно. Работали с вопросом юристы высокого уровня, которые получали совершенно фантастические деньги. И вклиниться с какими-то дополнительными условиями касательно названия игры в договор было невозможно.

Поэтому мы сделали такое исключение. В юридическом плане никаких проблем не было. И Bethesda, и Disney были в курсе, что мы хотим издавать игру в России как «Корсары 2».

Являясь формальным нарушением договора, это не было фактическим нарушением. И Disney, и Bethesda об этом знали. С их молчаливого, а иногда даже устного согласия игра также издавалась как «Корсары 2».

Жалоб со стороны потребителей не было. А какие жалобы? Все знали и ждали «Корсары 2». Ведь фактически «Пираты Карибского моря» — это «Корсары 2» с немного изменённой историей. Более того, в тот момент все игровые журналы и форумы прекрасно знали, что это одна игра. На тот момент у потребителей даже вопросов не возникало. Это было всем понятно, продавцы дисков всё объясняли — это была крайне ожидаемая игра, и про ситуацию вокруг неё всем всё было известно.