Это же новости на ПДФ, все переводится гугл-транслейтом, нахуя работать-то? Разочарование тут в контексте того, что сама ситуация говно и это отстойно.
Суть была такая, что все разочарованы и он в том числе. Он там еще умудрился добавить, что "волна критики - это не то, на что мы рассчитывали и этот факт разочаровывает". Конкретно отметил проблему отсутствия 60 фпс (как будто это главная беда игры)
Критики в сторону разработчиков нет, зато есть обещания, что мы будем лучше стараться. Максимально юлит и подбирает слова
Если подытожить, то Фил нам очень мутными речевыми оборотами говорит о том, что негативный фон касательно игрового подразделения икс бокс ему вообще не в тему. Вы много жалуетесь, поэтому мы в будущем постараемся сделать так, чтобы вы жаловались поменьше. У нас все молодцы и никто не будет ограничивать творческое видение наших ребят. Короче хороших игр не ждите, но мы будем хуевые релизы как-то подслащивать, чтобы у пользователей дтф не горело так сильно
Он также заявил, что берёт на себя полную ответственность за «выход игры за 70 долларов, которая должна быть отличной».И ответственность взял за игроков, что купили Редфолл по фулпрайсу. Какой же молодец.
First time? Тут откровенная подмена понятий. Ниже его слова: Наблюдая, как фанаты теряют доверие и разочаровываются, я разочаровываюсь и сам. Я расстроен собойТо есть он прямым текстом говорит, что разочарован собой, а не реакцией фанатов.
Не игроки, а реакция. Но в оригинале вообще нет таких слов: Head of Xbox Phil Spencer has weighed in on the poor reviews and player reactions as he joined the Kinda Funny podcast. "There's nothing that's more difficult for me than disappointing the Xbox community and just kind of watch the community lose confidence, be disappointed; I'm disappointed, I'm upset with myself"Разве что переводчик эту фразу исказил: I'm disappointed, I'm upset with myself
Глава Microsoft Gaming признал, что разочарован реакцией игроков
И снова виноваты игроки.
Он не разочарован разработчиками.
Комментарий недоступен
Это же новости на ПДФ, все переводится гугл-транслейтом, нахуя работать-то? Разочарование тут в контексте того, что сама ситуация говно и это отстойно.
Суть была такая, что все разочарованы и он в том числе. Он там еще умудрился добавить, что "волна критики - это не то, на что мы рассчитывали и этот факт разочаровывает". Конкретно отметил проблему отсутствия 60 фпс (как будто это главная беда игры)
Критики в сторону разработчиков нет, зато есть обещания, что мы будем лучше стараться. Максимально юлит и подбирает слова
Если подытожить, то Фил нам очень мутными речевыми оборотами говорит о том, что негативный фон касательно игрового подразделения икс бокс ему вообще не в тему. Вы много жалуетесь, поэтому мы в будущем постараемся сделать так, чтобы вы жаловались поменьше. У нас все молодцы и никто не будет ограничивать творческое видение наших ребят. Короче хороших игр не ждите, но мы будем хуевые релизы как-то подслащивать, чтобы у пользователей дтф не горело так сильно
Он также заявил, что берёт на себя полную ответственность за «выход игры за 70 долларов, которая должна быть отличной».И ответственность взял за игроков, что купили Редфолл по фулпрайсу.
Какой же молодец.
разочарован что игроки не стали есть говно. будет стараться и работать чтобы игроки все-таки ели говно (с) фил ебущий
И снова виноваты игроки. Пиздец, и это кто-то плюсует. Как вообще можно было сделать такой вывод? Это обычная расхожая фраза.
First time?
Тут откровенная подмена понятий. Ниже его слова:
Наблюдая, как фанаты теряют доверие и разочаровываются, я разочаровываюсь и сам. Я расстроен собойТо есть он прямым текстом говорит, что разочарован собой, а не реакцией фанатов.
Не игроки, а реакция. Но в оригинале вообще нет таких слов:
Head of Xbox Phil Spencer has weighed in on the poor reviews and player reactions as he joined the Kinda Funny podcast. "There's nothing that's more difficult for me than disappointing the Xbox community and just kind of watch the community lose confidence, be disappointed; I'm disappointed, I'm upset with myself"Разве что переводчик эту фразу исказил:
I'm disappointed, I'm upset with myself
а разработчики причем? они что ли решили выпустить сырой продукт? понятно что виноват менеджмент
Совсем как наши кино-говно-делы, когда их в говно макаешь
"Зритель не понял наш замысел!"
Тьфу
Ну так все правильно, чел разочарован тем что фаны схавали говна и недовольны.