Вавра крутой сценарист! В 23 года не каждый смог бы написать сценарий для видеоигры. Во многом он прав. Я посмотрел игрофильмы оригинала и ремейка, и, скажу честно, оригигал сильнее. В оригинале фраза с "передачей поклона" была шедеврально обыграна! В сцене, когда Сэм даёт Томми деньги, Томми говорит: Передайте ПОКЛОН дону Сальери". В конце его убивают с фразой, которая в Мафии 2 была жесточайше похерена, "Дон Сальери передаёт вам ПОКЛОН". То есть это говорит о том, что Сальери не смирился с предательством Томми, держал злобу до своей смерти и вспомнил эту фразу Томма, наверняка которую после передачи денег рассказал ему Сэм. Вот такие дела.
Вавра крутой сценарист! В 23 года не каждый смог бы написать сценарий для видеоигры. Во многом он прав. Я посмотрел игрофильмы оригинала и ремейка, и, скажу честно, оригигал сильнее. В оригинале фраза с "передачей поклона" была шедеврально обыграна! В сцене, когда Сэм даёт Томми деньги, Томми говорит: Передайте ПОКЛОН дону Сальери". В конце его убивают с фразой, которая в Мафии 2 была жесточайше похерена, "Дон Сальери передаёт вам ПОКЛОН". То есть это говорит о том, что Сальери не смирился с предательством Томми, держал злобу до своей смерти и вспомнил эту фразу Томма, наверняка которую после передачи денег рассказал ему Сэм. Вот такие дела.
Комментарий недоступен
Вроде бы закольцовка про поклон это отсебятина перевода.
Комментарий недоступен