Основатель студии о новых частях Half-Life, VR-технологиях и о том, почему он хочет перенести Valve в Новую Зеландию.
проживающий в Новой Зеландии более шести месяцев, при достижении определённых условий (инвестиции в размере 300 тысяч долларов
Это просто какая-то чушь или очень неточный перевод, ничего подобного не существует.
В видео говорится именно об этом. Перевод точный, остаётся на совести автора видео - про это, видимо, говорил сам Гейб в беседе с Кили.