Не понял О_о

"...чтобы достичь чего-либо в эндгейме..."

Вроде всем миром договорились, что 'endgame' теперь кошерно переводить как "эндшпиль". Хотя моя может быть не прав. Тогда зачем я это написал?